英语中"in circle" 本身不是完整的常用短语,更常见的是它的变体形式——"in a circle" 或 "in circles",二者含义和用法不同,需分开理解:
表示“成圆形;围成圈(排列/位置)”,强调空间上的环形状态。
通常用于描述人、物体的排列方式或动作的轨迹,常与动词(sit/stand/move等)搭配:
The kids sat in a circle to listen to the story.
孩子们围成一圈听故事。
We stood in a circle around the birthday cake to sing "Happy Birthday".
我们围在生日蛋糕周围唱《生日快乐歌》。
The birds flew in a circle above the tree before landing.
鸟儿在树上方绕了一圈才降落。
引申为“绕圈子;毫无进展;反复做无用功”(比喻义,非实际的“绕圈”)。
通常用于描述解决问题、讨论或行动的无效性,常与动词(go/run/talk等)搭配:
We’ve been going in circles for hours—we still don’t have a solution.
我们已经绕了几个小时的圈子——还是没找到解决办法。
Stop talking in circles and get to the point!
别再绕弯子了,直接说重点!
The project is running in circles because no one is taking charge.
这个项目毫无进展,因为没人负责。
单独的"in circle" 很少直接使用,可能出现在技术/数学语境中(需结合冠词或定冠词),比如:
A point in the circle(圆内的点)
A chord in a circle(圆内的弦)
短语 | 含义 | 用法场景 |
---|---|---|
in a circle | 成圆形;围成圈 | 描述空间排列/动作轨迹 |
in circles | 绕圈子;毫无进展 | 描述无效的行动/讨论 |
如果遇到“in circle”,需结合上下文判断是否省略了冠词(a/the)或使用了复数(circles)~