字面直译是“成为一个好榜样/范例”，核心是指某人或某事具备值得他人学习、模仿的品质或行为。
该短语是系表结构（be + 表语），关键在于搭配不同的介词，表达具体的“指向对象”或“所属范畴”：
强调“为某人树立榜样”，侧重“榜样的目的性”（针对某人的引导）。
Parents should be a good example for their children.（父母应该给孩子树立好榜样。）
Older students can be a good example for younger ones in following school rules.（高年级学生可以在遵守校规方面给低年级学生做榜样。）
强调“作为某人的榜样”，侧重“榜样的示范性”（某人主动模仿的对象）。
She is a good example to all young athletes because of her hard work.（她因努力训练成为所有年轻运动员的榜样。）
Leaders must be a good example to their team members.（领导者必须成为团队成员的榜样。）
强调“是某类事物的好例子/范例”，侧重“说明某一概念或类别”（不是“榜样”，而是“例子”）。
This project is a good example of successful cross-cultural cooperation.（这个项目是跨文化合作成功的好范例。）
His story is a good example of how perseverance pays off.（他的故事是“坚持必有回报”的好例子。）
"for/to sb." 侧重“人的榜样”（引导或模仿）；
"of sth." 侧重“事物的范例”（说明概念）。
家庭：My grandma is a good example for us all—she always helps neighbors without expecting anything in return.（我奶奶是我们所有人的好榜样——她总是无私帮助邻居。）
职场：A responsible manager should be a good example to their staff in terms of work ethic.（负责任的经理应该在职业道德方面成为员工的榜样。）
社会：Volunteering is a good example of how individuals can contribute to society.（志愿活动是个人贡献社会的好范例。）
"be a good example" 本质是“具备可学习的品质”，根据介词搭配可细化为“给某人当榜样”或“作为某类事物的范例”，是日常交流中常用的表达正能量的短语~