英语短语 "deal in" 的核心含义是 "经营;买卖;从事…交易",主要用于描述人或机构专门从事某种商品、服务或业务的交易活动。以下是更详细的解析:
"deal in" 强调 "以…为业务内容",即通过买进卖出某类商品/服务获利,或长期从事某类交易。
1、 主语:通常是人、公司、商店等具有经营/交易能力的主体;
2、 宾语:接名词/代词(表示经营的商品、业务类型);
3、 时态变化:原形 deal in;第三人称单数 deals in;过去式/过去分词 dealt in。
1、 商店/公司的经营内容:
This bookstore deals in rare and old books. (这家书店经营珍本和旧书。)
Our company deals in imported electronic components. (我们公司经营进口电子元件。)
2、 个人的交易活动:
He used to deal in antiques but now sells modern art. (他以前做古董生意,现在卖现代艺术作品。)
Do you know anyone who deals in second-hand furniture? (你认识做二手家具生意的人吗?)
3、 过去时态的用法:
She dealt in vintage clothing for over a decade before opening her own boutique. (她在开自己的精品店前,做了十多年复古服装生意。)
注意与 "deal with" 区分(后者表示"处理;对付;涉及"):
I need to deal with this customer complaint first. (我得先处理这个客户投诉。)
The shop deals in organic food, not processed snacks. (这家店卖有机食品,不卖加工零食。)
"deal in" 本质是"以…为经营对象",重点在"交易/售卖某类商品";若要表示"处理问题、应对某人",则用"deal with"。