其中，together 强调“共同、协作”的状态，比单纯的 work with（“与……共事”）更突出“齐心协力、配合完成任务”的意味。
该短语是及物动词短语，结构为：
（括号内为可选部分，说明“合作的内容/目的”）
I work together with my colleagues on the new product launch.（我和同事一起推进新产品上市。）
She worked together with her mentor to finish the research paper.（她和导师一起完成了研究论文。）
We love working together with each other—we’re a great team!（我们喜欢一起工作——我们是很棒的团队！）
Our company is working together with a Japanese firm to develop AI technology.（我们公司正与一家日本公司合作开发人工智能技术。）
The school will work together with local charities to organize a food drive.（学校将与当地慈善机构合作组织食品募捐活动。）
They have worked together with the government for years to improve public health.（他们与政府合作多年，致力于改善公共卫生。）
Let’s work together with the design team on the website redesign.（我们和设计团队一起做网站重新设计吧。）
We need to work together with other departments to meet the deadline.（我们需要和其他部门合作以赶上截止日期。）
过去时：He worked together with a famous architect on that museum.（他曾与一位著名建筑师合作设计那座博物馆。）
现在进行时：We are working together with our clients to solve their problems.（我们正与客户合作解决他们的问题。）
将来时：They will work together with us to plan the event.（他们将和我们一起策划活动。）
work with：更侧重“与某人共事”的客观状态（如“我和他在同一个部门工作”）；
work together with：更强调“主动协作、共同完成任务”的主观动作（如“我们一起合作完成这个项目”）。