英语短语 "nowhere near" 是一个常用的副词短语，核心含义是强调“差距极大”，可分为抽象意义（程度、质量、数量等）和空间意义（位置距离）两类。以下是详细解析：
1、 抽象意义：远非；远不；完全不；远远不够（强调与预期、标准或目标相差甚远）。
2、 空间意义：离……很远（描述位置上的距离遥远）。
抽象：表示“远不是/远不及某事物”。
例：He is nowhere near the best student in the class.（他远不是班里最好的学生。）
例：This plan is nowhere near the solution we need.（这个计划远不是我们需要的解决方案。）
例：We have nowhere near 50 people signed up.（报名的人远不到50个。）
空间：表示“离……很远”。
例：The hospital is nowhere near my house.（医院离我家很远。）
例：Is the subway station close? — No, it's nowhere near here.（地铁站近吗？——不，离这儿远着呢。）
结构：nowhere near as + 形容词/副词原级 + as
含义：远不如……；远没有……（强调两者间的差距）。
例：Her English is nowhere near as fluent as his.（她的英语远不如他流利。）
例：The food was nowhere near as delicious as I expected.（食物远不如我预期的好吃。）
例：He runs nowhere near as fast as his brother.（他跑得远不如他哥哥快。）
表示“远没做/完成……”（强调动作未达到预期进度）。
例：We're nowhere near finishing the project.（我们远没完成这个项目。）
例：I'm nowhere near done with my essay.（我远没写完论文。）
例：The construction is nowhere near completed.（建筑工程远没完工。）
表示“远远不够”（强调数量或程度不足）。
例：We have nowhere near enough money for a vacation.（我们的钱远远不够度假。）
例：The time is nowhere near enough to prepare for the exam.（准备考试的时间远远不够。）
当“nowhere near”放在句首时，句子需要部分倒装（将助动词/be动词/情态动词提前至主语前），以加强语气。
例：Nowhere near did I expect such a warm welcome.（我完全没料到会有这么热烈的欢迎。）
例：Nowhere near was the team ready for the game.（球队远没准备好参加比赛。）
1、 固定短语：不能拆分使用（如不说“nowhere...near”）。
2、 语气更强：比“not nearly”（几乎不；远非）更强调“远”的程度，口语中更常用。
3、 后接动词：需接动名词（doing）而非不定式（to do），如“I'm nowhere near finishing”（正确），而非“I'm nowhere near to finish”（错误）。
4、 空间用法：直接接地点名词或代词（如here/there），表示“离……很远”。
"nowhere near" 是一个灵活的短语，核心是突出“差距极大”——无论是抽象的“程度不足”还是空间的“距离遥远”，都能用它准确表达。通过以上例子，你可以快速掌握其用法，在口语和写作中灵活运用。