英语短语"turn away"是一个多义动词短语，核心含义围绕“拒绝、避开或转向”，具体意思和用法需结合语境判断。以下是详细解析：
最常见的用法，指因空间不足、不符合条件等不让某人进入某个场所（如餐厅、影院、博物馆等）。
结构：`turn away sb.` / `turn sb. away`（主动）；`sb. be turned away`（被动）
例句：
The restaurant was full, so they had to turn away several customers.（餐厅满座了，他们不得不拒绝几位顾客进入。）
Visitors without tickets were turned away at the stadium entrance.（没有门票的游客在体育场入口被拒之门外。）
指对需要帮助的人无动于衷、拒绝伸出援手，常与`from`连用（`turn away from sb.`）。
例句：
How could you turn away from a child who’s crying for help?（你怎么能对一个哭着求助的孩子置之不理？）
The charity never turns away homeless people in winter.（这家慈善机构冬天从不会拒绝帮助无家可归的人。）
因尴尬、难过或不愿面对某事，将脸或视线从…移开（不及物用法，无宾语）。
例句：
She turned away in embarrassment when he mentioned her mistake.（当他提到她的错误时，她尴尬地转过脸去。）
He couldn’t bear to watch the accident, so he turned away.（他不忍心看那场事故，于是转过了脸。）
与`from`连用，表示主动远离或放弃某事物（如恶习、负面情绪等）。
例句：
He decided to turn away from alcohol and start a healthy life.（他决定戒酒，开始健康的生活。）
The community is working to help young people turn away from violence.（社区正努力帮助年轻人远离暴力。）
turn away vs. turn down：
`turn away`侧重“拒绝进入/帮助”（针对人或场所）；
`turn down`侧重“拒绝请求/建议”（针对抽象事物，如offer、invitation）。
例：
They turned away the latecomers.（他们把迟到的人拒之门外。）
She turned down the job offer.（她拒绝了那份工作邀请。）
| 用法场景 | 结构示例 | 含义 |
|---|---|---|
| 拒绝进入 | turn away sb. / turn sb. away | 把某人拒之门外 |
| 拒绝帮助 | turn away from sb. | 不理会/拒绝帮助某人 |
| 转过脸去 | turn away (不及物) | 转过脸/避开视线 |
| 避开/戒除 | turn away from sth. | 远离/放弃某事物 |
通过以上例子和结构，可快速掌握`turn away`的灵活用法~