in the light of 什么意思 用法 例句

---

英语短语 "in the light of" 的含义与用法

一、核心含义

"in the light of"（也常省略定冠词作 "in light of"）是一个介词短语，核心含义是：

根据；鉴于；考虑到；由于（用于引出做出判断、决定或行动的依据/背景因素）。

二、用法说明

它是介词性结构，后面需接名词、代词或名词性从句（如 what/why 引导的从句），作“考虑的依据”。

通常用于正式或书面语境，引出对当前情况有影响的“外部因素”（如新信息、事件、数据等）。

三、具体例子

1、 接名词/代词：

In the light of recent rain, the match has been canceled.（鉴于最近下雨，比赛被取消了。）

We need to adjust our strategy in light of the market changes.（我们需要根据市场变化调整策略。）

2、 接名词性从句：

The project was paused in the light of what the audit revealed.（根据审计揭示的情况，项目被暂停了。）

She changed her mind in light of why he refused the offer.（考虑到他拒绝 offer 的原因，她改变了主意。）

四、同义词/替换表达

considering（考虑到）

due to（由于）

because of（因为）

on the basis of（基于）

五、注意点

口语中更常用 "in light of"（省略 the），但书面中两者都正确；

不可直接接完整的句子（需转化为名词性结构），比如不说 In the light of it rained, ...，而说 In the light of the rain, ... 或 In light of it having rained, ...。

总结："in (the) light of" 是引出“判断依据”的关键短语，用于说明“基于某因素做出某事”，是正式表达中连接“原因”与“结果”的常用结构。