强调在资源有限、情况不理想时,以积极的态度最大化利用现有条件,而非抱怨或放弃。
该短语通常接名词/代词(即“利用/应对的对象”),结构为:
通过不同场景的例子,更易理解其用法:
1、 应对不利情况(最常见的用法):
Even though it rained on our picnic, we made the best of it by moving the food inside and playing board games.
(虽然野餐当天下雨了,但我们把食物挪到室内玩桌游,尽力让这次活动变得有趣。)
She lost her job, but she’s making the best of the situation by taking online courses to learn new skills.
(她失业了,但她通过上在线课程学习新技能,妥善应对这种局面。)
2、 充分利用现有资源:
You should make the best of your time in high school—join clubs, study hard, and meet new people!
(你应该充分利用高中时光——参加社团、努力学习、结识新朋友!)
We don’t have a fancy camera, but we can make the best of our phone’s camera to take nice photos.
(我们没有高端相机,但可以用手机摄像头拍出好照片。)
3、 接受不完美,尽力而为:
The hotel room was small, but we made the best of it by rearranging the furniture to create more space.
(酒店房间很小,但我们重新摆放家具腾出空间,尽力让它更舒适。)
make good use of:更侧重“合理/有效利用”(中性,不强调“不利情况”),比如:Make good use of your textbook to review for the exam.(好好利用课本复习考试。)
make the most of:与 make the best of 几乎同义,可互换(更口语化),比如:Let’s make the most of this sunny day and go hiking!(咱们充分利用这个晴天去徒步吧!)
总结:make the best of 是一个传递“积极心态”的短语,鼓励人们在困境中不放弃,而是主动挖掘现有条件的价值。记住它的核心——“在有限中求最好”!