"in sb.'s presence"是一个常用的英语介词短语，核心含义是“在某人面前；当着某人的面”，强调动作或状态发生时对方在场、亲眼/亲耳见证的场景。
"presence"本身表示“存在；在场”，"in sb.'s presence"直译为“处于某人的‘在场状态’中”，即某人就在现场的情况下，相当于更正式的表达"in the presence of sb."（结构不同，但意思完全一致）。
该短语通常作为状语（地点状语或伴随状语），修饰句中的谓语动词或整个句子，说明动作发生的“环境背景”——对方在场。
以下是常见场景的搭配和例句，帮助理解：
因对方在场，不敢/不愿做某事（强调“避嫌”或“敬畏”）：
She didn’t dare to complain about work in her boss’s presence.
（她不敢在老板面前抱怨工作。）
Don’t speak ill of others in their presence — it’s rude.
（别当着别人的面说他们坏话——那很无礼。）
强调某人在场时的情绪、举止（如紧张、得体等）：
He always feels shy in the girl’s presence.
（他在那个女孩面前总感到害羞。）
The children behave much better in their teacher’s presence.
（孩子们在老师面前表现得乖多了。）
说明事件是在对方眼皮子底下发生的：
The secret was accidentally let slip in our presence.
（秘密不小心在我们面前泄露了。）
I can’t believe you lied in my presence!
（我不敢相信你居然当着我的面撒谎！）
将短语放在句首，突出“某人在场”是整个场景的前提：
In his mother’s presence, he never raises his voice.
（在母亲面前，他从不大声说话。）
In the president’s presence, everyone remained silent.
（在总统面前，所有人都保持沉默。）
同义结构："in the presence of sb."（更正式，常用于书面语或正式场合），例如：
She remained calm in the presence of danger.（她在危险面前保持冷静。）→ 此处"danger"是抽象名词，用"in the presence of"更自然。
所有格变化：sb.为复数时，用"sb.'s"（如"in their presence"）；sb.为代词时，用形容词性物主代词（如"in my/your/his/her presence"）。
"in sb.'s presence"的关键是“对方在场”，用来描述在某人亲眼见证下的行为、状态或事件，是表达“当面”“在面前”的常用短语，适用于日常对话和书面语。