“burn up”是一个多义的英语短语，核心围绕“燃烧”的引申义，具体含义和用法可分为以下几类：
强调完全燃烧或让火焰更猛烈，可作及物或不及物动词。
及物（+宾语）：表示“烧毁/烧尽某物”。
例：The wildfire burned up thousands of acres of forest.（野火烧毁了数千英亩的森林。）
Don’t throw plastic into the fire—it’ll burn up and release toxic fumes.（别把塑料扔火里，会烧起来释放有毒气体。）
不及物：表示“火焰变旺”。
例：Add some dry leaves to make the campfire burn up.（加些干树叶让篝火烧得更旺。）
强调通过燃烧或活动耗尽资源，常见于描述机器、人体的能量消耗。
及物（+宾语）：
例：This old car burns up gasoline really quickly.（这辆旧车特别费油。）
Running for an hour burns up about 600 calories.（跑一小时消耗约600卡路里。）
不及物：
例：The new engine is more efficient—it doesn’t burn up as fast.（新发动机更高效，不会很快耗光燃料。）
口语中常用，强调情绪像“燃烧”一样爆发，可作及物或不及物动词。
不及物（主语是人）：表示“某人发怒”。
例：He burned up when he found out his phone was stolen.（他发现手机被偷时勃然大怒。）
及物（+宾语，通常是人）：表示“使某人大怒”。
例：Her lies really burned me up.（她的谎言真让我火大。）
常见搭配：burn up with anger（怒火中烧，更正式）。
例：She was burning up with anger at his rudeness.（她对他的无礼怒火中烧。）
burn down：强调“（建筑物等）被烧毁并倒塌”，如：The factory burned down last night.（工厂昨晚被烧毁了。）
burn up：更侧重“完全烧尽”或“烧旺”，不强调“倒塌”。
| 含义 | 用法示例 |
|---|---|
| 烧毁/烧尽某物 | The fire burned up all my old photos. |
| 使火焰更旺 | Add wood to make the fire burn up. |
| 消耗（燃料/卡路里） | This bike burns up less energy than running. |
| 使某人大怒 | Your laziness really burns me up! |
| 某人发怒 | I burned up when they canceled the party. |
通过以上场景和例子，“burn up”的用法就比较清晰啦～ 日常对话中遇到时，结合上下文就能快速判断意思！