"take one's temperature" 是一个常用的动词短语，字面直译为“测量某人的体温”，实际表达的是给某人量体温（通过体温计等工具测量身体的温度）。
take：此处表示“测量、测定”（而非“拿走”）；
one's：形容词性物主代词（my/your/his/her/their/our等），指代“某人的”，需根据被测量者调整；
temperature：不可数名词，意为“体温；温度”（注意：表示“发烧”时常用"have a temperature"，此时temperature前加a）。
该短语是及物动词短语，结构为：主语（测量者） + take + 形容词性物主代词（被测量者） + temperature。
强调“测量动作的执行者”（主语）对“被测量者”（通过物主代词体现）的体温进行测量。
1、 医生/护士给患者量体温：
The nurse will take your temperature in a minute.（护士马上会给你量体温。）
The doctor took his temperature and found he had a fever.（医生给他量了体温，发现他发烧了。）
2、 自己/家人量体温：
I need to take my temperature because I feel hot.（我觉得发热，得量一下体温。）
Could you take our baby's temperature? She's crying a lot.（你能给我们的宝宝量个体温吗？她哭个不停。）
3、 提醒或建议：
Don't forget to take your temperature before going to the clinic.（去诊所前别忘了量体温。）
若需更正式或强调“被测量者”，也可用：
take the temperature of sb.（测量某人的体温）
例如：The nurse took the temperature of the patient.（护士给患者量了体温。）
"one's"必须与被测量者一致：如测量“他的”体温用"his"，测量“你们的”用"your"；
temperature在本短语中是不可数名词（不与a/an连用），但表示“发烧”时需用"have a temperature"（固定搭配）。
简言之，"take one's temperature"是日常场景（医疗、家庭）中描述“量体温”的最常用表达，掌握物主代词的替换即可灵活使用~