英语短语"connect…with…"的核心含义是“把…与…联系/连接起来”，既可以用于具体实物的连接，也可以用于抽象概念、事物或人的关联。
表示“将两个独立的对象（人、事、物）建立起联系或关联”，强调两者之间的双向关系（彼此相连）。
指通过工具、线路等将两个物体“连接”在一起，使其能传递信号、功能等。
Please connect the keyboard with the computer.（请把键盘和电脑连接起来。）
The old town is connected with the city center by a bus route.（老城区和市中心通过一条公交路线连接。）
指将两个抽象的事物（如观点、文化、记忆等）“联系起来”，或让人联想到两者的关联。
Good teachers often connect lessons with real-life experiences.（好老师常把课程和现实生活经验联系起来。）
People always connect Paris with romance and fashion.（人们总把巴黎和浪漫、时尚联系在一起。）
表示“把某人与某件事/另一个人联系起来”（常涉及因果、嫌疑或关联）。
The police connected the suspect with the theft.（警方将嫌疑人与盗窃案联系起来。）
I can’t connect him with the rude boy I met yesterday.（我无法把他和我昨天遇到的那个粗鲁男孩联系起来。）
两者都有“连接”的意思，但侧重点不同：
connect…with…：强调两者之间的双向联系（彼此关联），可用于具体或抽象事物；
connect…to…：更强调“将A连接到B”的单向动作（A依附于B），多用于具体事物（如电源、网络、设备等）。
例：
Connect the phone to the charger.（把手机连到充电器上。）（单向：手机→充电器）
Connect the phone with the speaker.（把手机和音箱连接起来。）（双向：两者互相传输信号）
connect theory with practice（理论联系实际）
connect sb.’s name with a project（把某人的名字和某个项目联系起来）
connect emotions with memories（将情绪与记忆关联）