"be sorry for"是英语中表达歉意、遗憾或同情的核心短语，核心含义是"为……感到抱歉/遗憾；对……表示同情"。以下是详细的含义解析、用法分类及示例：
"be sorry for"聚焦于说话者对某件事、某个人或自己的行为产生的负面情绪（后悔、惋惜、同情），是日常交流中道歉或表达共情的高频表达。
根据后面接的成分不同，"be sorry for"的用法可分为4类：
强调对他人的遭遇或某件事的结果感到同情、遗憾。
接"人"：对他人的不幸处境表示同情（类似"feel sorry for sb."）。
例：I'm so sorry for you—losing your pet must be heartbroken.（我真为你难过——失去宠物肯定很痛苦。）
例：We were sorry for the old man who lived alone in the cold house.（我们为独自住在冷房子里的老人感到同情。）
接"事物"：对某件负面事件（如错误、麻烦）感到后悔或歉意。
例：He's sorry for his carelessness in the experiment.（他为实验中的粗心感到抱歉。）
例：I'm sorry for the delay—our flight was canceled.（我为延误表示歉意——我们的航班取消了。）
针对已经发生的行为道歉（强调动作已完成，是"后悔做了某事"）。
例：She's sorry for missing your graduation ceremony.（她为错过你的毕业典礼感到抱歉。）
例：I'm sorry for forgetting your birthday—please forgive me.（我为忘记你的生日感到抱歉——请原谅我。）
为具体的内容（如说的话、做的事）感到抱歉，从句补充说明"抱歉的对象"。
例：He was sorry for what he had done to his sister.（他为对妹妹做的事感到抱歉。）
例：I'm sorry for how impatient I was this morning.（我为今天早上的急躁感到抱歉。）
表示"自怨自艾；顾影自怜"（过度抱怨自己的处境，带负面情绪）。
例：Stop being sorry for yourself—you still have many opportunities.（别再自怨自艾了——你还有很多机会。）
例：She's been sorry for herself ever since she lost her job.（自从失业后，她就一直顾影自怜。）
两者都表达"遗憾/抱歉"，但时间逻辑不同：
be sorry for doing sth.：针对已发生的动作道歉（"后悔做了"）。
例：I'm sorry for breaking your vase.（我为打碎你的花瓶感到抱歉——已经打碎了。）
be sorry to do sth.：针对即将发生或刚得知的事表示遗憾（"遗憾要做/听到"）。
例：I'm sorry to tell you that you didn't pass the exam.（我很遗憾地告诉你，你没通过考试——即将说）；
例：I'm sorry to hear that your mom is ill.（听到你妈妈生病我很遗憾——刚得知）。
"be sorry for"是道歉、共情、后悔的万能表达，关键是根据后面的成分（名词/动名词/从句）判断具体指向：
接人：同情他人；
接事/动名词：后悔自己的行为；
接从句：为具体内容道歉；
固定搭配：自怨自艾。
掌握这些用法，就能在日常交流中准确传达"抱歉/遗憾"的情绪啦！