英语短语get through是一个多义表达，核心含义围绕“完成、通过、接通或熬过”等动作，具体意思需结合语境判断。以下是其常见含义、用法及例句的详细解析：
指成功通过某种测试、评估或筛选，相当于“pass”。
用法：及物动词短语，直接接“考试/考核”等名词。
例句：
She studied hard and finally got through her driving test.（她努力学习，终于通过了驾照考试。）
Only 10% of applicants get through the first round of interviews.（只有10%的申请者通过了第一轮面试。）
指电话线路连通，或成功联系到某人（常用get through to sb结构）。
用法：需加介词“to”引出“联系的对象”。
例句：
I tried calling you all morning, but I couldn’t get through to you.（我早上一直给你打电话，但打不通。）
Can you get through to the manager? We need his approval urgently.（你能联系上经理吗？我们急需他的批准。）
指做完某件需要花费时间或精力的事，相当于“finish”或“complete”。
用法：及物动词短语，接“任务/工作”等名词；也可接“with sth”表示“做完某事”。
例句：
Let’s get through this report before we go home.（我们回家前把这份报告写完吧。）
I’m glad to have got through with all my homework.（我很高兴做完了所有作业。）
指经历并克服困难、不幸或艰难的阶段，相当于“survive”或“get over”。
用法：常接“困难/时期”等名词，或用“get through sth”表示“熬过某事”。
例句：
They got through the recession by cutting costs and working harder.（他们通过削减成本和努力工作熬过了经济衰退。）
It was a tough year, but we got through it together.（那是艰难的一年，但我们一起熬过来了。）
作为及物动词短语，后接“人”作宾语，再加“事情”，表示“帮助某人通过/完成某事”。
例句：
His teacher got him through the math exam by giving extra lessons.（他的老师通过额外补课帮他通过了数学考试。）
I’ll get you through this project—don’t worry.（我会帮你完成这个项目的，别担心。）
get through sth：通过/完成/熬过某事（如考试、工作、困难）；
get through to sb：接通某人电话；让某人理解（引申义：“使某人明白”，如“I can’t get through to him—he’s too stubborn.” 我没法让他明白，他太固执了。）；
get through with sth：做完某事（强调“结束”）。
pass：仅侧重“通过考试/考核”，不如“get through”通用；
finish/complete：仅侧重“完成任务”，不包含“通过”或“熬过”的含义；
survive：仅侧重“幸存/熬过”，不包含“通过”或“完成”的含义；
connect：仅侧重“接通电话”，不如“get through to sb”常用。
通过以上场景和例句，能更清晰地掌握“get through”的灵活用法～