在英语中，没有单独的"of sort"短语——正确的固定表达是"of a sort"或"of sorts"（两者含义和用法高度相似，可互换）。它们是后置定语，用于修饰名词，表达“勉强算得上的、二流的、凑数的”（含轻微贬义或不认可，暗示事物不符合预期、质量一般或仅“表面符合类别”）。
强调事物“属于某一类，但不够标准/理想”，相当于“a kind of... but not a good one”或“勉强称得上的...”。
通常放在名词之后，修饰该名词，说明其“不够格”或“差强人意”。以下是常见场景：
We had a meal of sorts at the gas station.（我们在加油站吃了顿凑数的饭。）
The hotel was comfortable of a sort, but it was noisy.（这家酒店勉强算舒服，但太吵了。）
He’s a musician of sorts—he can play the guitar but can’t read music.（他勉强算个音乐人——会弹吉他但不识谱。）
She’s a writer of a sort, but she’s never published anything.（她勉强算个作家，但从没发表过作品。）
The team got a victory of sorts—they won by default (对手弃权).（球队勉强赢了——靠对手弃权。）
We found a solution of sorts, but it’s only temporary.（我们找到了个凑数的解决方案，但只是临时的。）
"of a sort/of sorts"：修饰名词，表“勉强算得上的”；
"sort of"：修饰形容词/动词，表“有点、稍微”（如：I’m sort of tired. 我有点累；He sort of likes it. 他有点喜欢。）
"of a sort"或"of sorts"本质是“降格描述”——承认事物属于某类，但暗含“不够好、不符合标准”的评价。使用时注意语境，避免用于褒义场景（如需表扬，直接说"a good meal"或"a real musician"即可）。
一句话记住：当你想表达“这东西/人勉强算XX，但其实不太行”时，就用"of a sort"或"of sorts"！