"put on airs"是一个贬义词组，字面可理解为“摆出（虚假的）派头”，实际表示：摆架子、装腔作势、故作清高、自以为了不起（故意表现得比别人优越或高人一等）。
"put on"：此处意为“故意表现出（某态度/样子）”（类似"put on a smile"“装笑”）；
"airs"：复数形式，指“（虚假的）派头、架子、傲态”（源于古法语"air"，原指“气质、神态”，后引申为“装出来的姿态”）。
该短语是动词短语，通常用于主动句（主语是“摆架子的人”），常见结构为：
1、 日常场景：
Don’t put on airs in front of your old friends—we know who you really are!
别在老朋友面前摆架子——我们知道你真面目！
She always puts on airs when she talks about her expensive clothes.
她一提到自己的昂贵衣服就开始装腔作势。
2、 职场/社交场景：
The new manager puts on airs like he’s the boss of the whole company.
新来的经理摆架子，好像他是整个公司的老板。
They put on airs about their family background, but no one cares.
他们拿家庭背景摆谱，但没人在意。
3、 时态变化：
过去式：He put on airs at the party last night, so no one wanted to talk to him.
他昨晚在派对上摆架子，所以没人愿意理他。
现在进行时：Why is she putting on airs? She’s just a new intern!
她为什么装腔作势？她只是个新实习生而已！
act snobbish（表现得势利）
be pretentious（故作高深）
look down on others（看不起别人）
give oneself airs（更正式的说法，同"put on airs"）
总结："put on airs"用于批评某人故意炫耀或伪装优越，是口语中常用的贬义词组，重点在“虚假的姿态”——并非真的高人一等，而是刻意装出来的。