英语短语 do down 是一个口语化的及物动词短语,主要有两种常见含义,均需后接宾语(代词作宾语时需置于短语中间,如 do sb down)。以下是详细解析:
指通过负面评价、批评或对比让某人/某物显得更差,从而抬高自己或削弱对方的形象。
英文定义:To criticize, belittle, or speak negatively about someone/something to make them seem less good or important.
例句:
1、 She’s always doing down her sister to make herself look smarter.(她总诋毁妹妹,让自己显得更聪明。)
2、 Don’t do down his efforts—he tried really hard.(别贬低他的努力——他真的尽力了。)
3、 The media often does down celebrities to sell more papers.(媒体常诋毁名人来增加销量。)
指在竞争、比赛或对抗中战胜对方,强调“压制或超越”。
英文定义:To defeat or outdo someone in a competition or contest.
例句:
1、 Our team did down the top-ranked side in the semi-finals.(我们队在半决赛中击败了排名第一的队伍。)
2、 He’s determined to do down his rival in the upcoming election.(他决心在即将到来的选举中击败对手。)
1、 及物动词特性:必须接宾语(人或物),如 do down sb 或 do sb down(代词宾语需放中间,如 do him down,不能说 do down him)。
2、 口语化场景:多用于日常对话,较少出现在正式书面语中。
3、 地域差异:在英国英语中更常用,美国英语中可能用 put down(贬低)或 beat/outdo(击败)替代。
贬低/诋毁:侧重“言语上的负面攻击”;
击败/胜过:侧重“竞争中的胜利”。
结合语境即可判断具体含义,例如:
She did down her ex-boyfriend.(她诋毁前男友。)
Their team did down ours 3-0.(他们队3-0击败了我们。)