"by virtue of sth." 是一个正式的英语短语，核心含义是“凭借；由于；依靠…的力量/特性/法定权利”。它强调某种内在的品质、条件、身份或法律依据是导致结果的关键原因，带有“因…本身的优势/属性而获得”的隐含逻辑。
表示“借助于某事物的本质、特征、权利或资格而达成某事”，可理解为：
凭借…（的优势/能力）
由于…（的属性/身份）
根据…（的法律/规定）
1、 结构：`by virtue of + 名词/名词短语`（不能接从句）
2、 语境：多用于书面语、正式场合（如法律、职场、学术），口语中更常用 `because of` / `thanks to`，但 `by virtue of` 更强调“凭借自身特质或法定权利”（而非外部偶然因素）。
通过不同场景的例子，更直观理解其用法：
强调“自身具备的优势”是成功的原因：
He was promoted by virtue of his hard work and dedication.
（他凭借努力和敬业精神获得了晋升。）
She won the scholarship by virtue of her exceptional academic performance.
（她凭借优异的学业成绩赢得了奖学金。）
强调“身份或职位带来的权利/资格”：
As the CEO, she has access to confidential information by virtue of her position.
（作为CEO，她凭借职位有权接触机密信息。）
Children under 12 travel free by virtue of their age.
（12岁以下儿童凭借年龄可免费乘车。）
强调“法律、条约或规则的约束力”：
The contract is enforceable by virtue of the Consumer Rights Act.
（根据《消费者权利法》，这份合同具有法律效力。）
Foreigners can work here by virtue of a valid work visa.
（外国人凭借有效的工作签证可在此工作。）
强调“事物本身的属性”导致结果：
The material is waterproof by virtue of its special coating.
（这种材料凭借特殊涂层具有防水性。）
The team won the game by virtue of their superior strategy.
（球队凭借出色的战术赢得了比赛。）
because of：通用（可接任何原因，无论正负），口语化，不强调“内在特质”。
例：He missed the flight because of heavy rain.（因大雨误机——外部偶然因素，不能用by virtue of）
due to：较正式（常接名词），侧重“因果关系”，但不强调“凭借优势”。
例：The delay was due to technical problems.（因技术问题延误——中性原因）
thanks to：口语化，侧重“感激”（正面原因），但不如by virtue of正式。
例：We succeeded thanks to your help.（多亏你的帮助——外部帮助，非自身特质）
`by virtue of sth.` 的核心是“凭借自身/事物的本质属性或法定权利”，是一个正式、强调“内在逻辑”的短语，适用于需要突出“因…本身的优势/资格而达成”的场景。