英语短语"do for"是一个多义短语,不同语境下含义差异较大,核心围绕“对...产生影响”“满足...需求”或“处理...事务”展开。以下是其主要含义、用法及例句解析:
强调负面事件对人/物的致命或破坏性影响,主语通常是灾难、疾病、事故等不利因素,宾语是被摧毁的对象。
结构:主语(负面因素) + do for + 宾语(受影响者)
例句:
The flood did for the entire village. 洪水冲毁了整个村庄。
His reckless driving did for his chances of getting the job (he lost the opportunity because of it). 他的鲁莽驾驶断送了他的工作机会。
The pandemic did for many small businesses. 疫情搞垮了许多小生意。
指为他人处理日常事务(如家务、护理),主语是人(照料者),宾语是被照料的对象(通常是老人、病人或无法自理的人)。
结构:主语(照料者) + do for + 宾语(被照料者)
例句:
My aunt does for an elderly couple down the street. 我姑姑照料街对面的一对老夫妇。
She does for her disabled son full-time. 她全职照顾残疾的儿子。
表示“某物/某事能满足当前需求”,常用于询问或确认是否“够用/合适”。
结构:主语(物/事) + do for + 宾语(需求场景/对象)
例句:
Will this old jacket do for the hike? 这件旧夹克适合徒步吗?
A simple sandwich will do for lunch—I’m not hungry. 午餐吃个简单的三明治就行,我不饿。
Is $20 enough? Will that do for the taxi fare? 20美元够吗?打车费够吗?
语体差异:第2、3义主要用于口语(尤其英式英语),正式语境中较少使用;
被动用法:第1义可用于被动(be done for),表示“被毁掉/完蛋”:
The old bridge was done for by the storm. 那座旧桥被暴风雨冲垮了。
If we miss this train, we’re done for—there’s no other one today. 如果错过这班火车,我们就完了——今天没有其他班次了。
含义 | 语境 | 例句 |
---|---|---|
使毁灭/搞垮 | 负面事件的影响 | The fire did for the warehouse. |
照料/服侍(英式口语) | 家务/护理 | She does for her grandma every day. |
足够/适用 | 确认需求是否满足 | Will this pen do for the exam? |
通过语境判断"do for"的具体含义是关键,结合上述场景和例句可快速掌握其用法。