其中：
assume：核心动词，意为“假定、假设、认为（未证实的事）”；
to be true：不定式作宾语补足语，补充说明“assume”的内容是“真实的”。
"assume to be true"通常有两种常见表达结构，适用于不同语境：
直接接“被假定的对象”（名词/代词），再用“to be true”说明状态。
语境：强调“主动假定某事物为真”，多用于日常推理、学术讨论或逻辑分析。 例句：Don’t just assume his claim to be true without checking the evidence.（别不查证据就假定他的说法是真的。）
In math problems, we often assume the given conditions to be true to solve the equation.（在数学题中，我们常假定给定条件为真来解方程。）
当“被假定的内容”是一个完整的句子时，用宾语从句代替“宾语+不定式”，更简洁自然。
注意：从句中的“that”可省略。 例句：I assume (that) the meeting is still on unless someone tells me otherwise.（我假定会议还会举行，除非有人通知我取消。）
The study assumes (that) human behavior is predictable under certain conditions.（这项研究假定人类行为在特定条件下是可预测的。）
当“被假定的事物”作主语时，用被动语态，强调“某事物被普遍/默认假定为真”。
语境：多用于学术写作、科学报告或客观陈述。 例句：The theory is assumed to be true by most physicists until new data contradicts it.（在新数据反驳之前，这个理论被大多数物理学家假定为真。）
It is generally assumed to be true that exercise improves mental health.（人们普遍假定运动有益心理健康。）
需注意与其他“认为真实”的表达区分，避免混淆：
| 短语 | 侧重点 | 例句 |
|---|---|---|
| assume to be true | 暂时/未验证的假定（强调“先接受为前提”） | I assume his story to be true for now.（我现在暂时假定他的故事是真的。） |
| believe to be true | 基于信念/证据的“相信”（更坚定） | I believe his story to be true—he showed me photos.（我相信他的故事是真的——他给我看了照片。） |
| take for granted | 想当然地认为（隐含“不质疑”） | Don’t take his honesty for granted.（别想当然认为他诚实。） |
"assume to be true"常见于以下场景：
1、 逻辑推理：作为论证的前提（如数学、哲学中的“假设”）；
2、 学术研究：暂时接受假设或条件为真，展开研究；
3、 日常对话：对未证实的信息暂时认可（如“我先假定你说的是真的，再进一步确认”）；
4、 规则/默认情况：说明普遍接受的默认前提（如“通常假定合同条款为真”）。
一句话总结："assume to be true"是“先把某件事当作真的来处理，但不代表已经证实”，核心是“暂时接受为前提”。