英语短语 "let out of" 核心含义是“将…从…中释放/允许离开”，强调“从某个封闭空间、状态或义务中脱离”，常结合具体场景或固定习语使用。以下是详细解析：
1、 具体空间的“释放/离开”：使某人/某物从封闭容器、场所或空间中出去（最常见）。
例：Let the cat out of the box.（把猫从盒子里放出来。）
2、 抽象状态的“脱离”：允许某人从义务、合同、班次或约束中解脱。
例：The boss let her out of her shift early.（老板允许她提前下班。）
3、 固定习语：
let the cat out of the bag：泄露秘密（最常用的习语，源于“卖猪时用猫冒充，不小心把猫从袋子里放出”的典故）。
例：I didn’t mean to let the cat out of the bag about your birthday party.（我不是故意泄露你生日派对的秘密的。）
let the genie out of the bottle：引发无法控制的局面（类似“打开潘多拉魔盒”）。
例：Posting that video let the genie out of the bottle—now everyone knows.（发那个视频就像放出了魔瓶里的精灵——现在所有人都知道了。）
1、 主动形式：主语 + let + 宾语（sb/sth） + out of + 地点/状态名词（说明“从哪里释放”）。
例：She let the kids out of the classroom for recess.（她让孩子们从教室出去休息。）
2、 被动形式：宾语（sb/sth） + be let out of + 地点/状态名词（强调“被允许/被释放”）。
例：The prisoners were let out of jail early for good behavior.（囚犯因表现好被提前释放出狱。）
3、 习语形式：直接使用固定搭配（无需额外调整）。
例：Who let the cat out of the bag about our plans?（谁泄露了我们的计划？）
let out：可单独使用，表示“放出、发出、泄露、出租”等，无需接“of”（后直接接宾语）。
例：Let out the dog.（把狗放出去。）/ She let out a laugh.（她笑了一声。）
let out of：必须接“of + 地点/状态”，强调“从…中”的来源。
例：Let the dog out of the house.（把狗从房子里放出去。）（说明“从房子里”）
| 场景 | 例句 |
|---|---|
| 从封闭空间释放 | Let me out of this room—I’m too hot!（让我从这房间出去——我太热了！） |
| 出狱/释放 | He was let out of prison after 5 years.（他5年后出狱。） |
| 提前离开（会议/班级） | Can I be let out of the meeting early?（我能提前离开会议吗？） |
| 解除合同 | The company let him out of his contract.（公司允许他解除合同。） |
| 泄露秘密（习语） | Don’t let the cat out of the bag—It’s a surprise!（别泄露秘密——这是惊喜！） |
“out of”不可省略：后面必须接名词/代词（表示“来源”），否则语义不完整。
错误：Let me out the room. → 正确：Let me out of the room.
习语固定性：“let the cat out of the bag”中的“cat”和“bag”是固定成分，不能替换（如不能说“let the dog out of the bag”）。
总结："let out of" 是“从…中释放/允许离开”的精准表达，既可以用于具体空间（如房间、监狱），也可引申到抽象状态（如合同、义务），还包含高频习语“泄露秘密”，是日常和书面英语中常用的短语。