“originate in”是英语中常用的动词短语,核心含义是“起源于;发源于;产生于”,强调事物的源头(地点、时间或抽象概念),即某事物从某个地方、某个时间点或某种背景中“开始存在”。
表示事物的起源地、起源时间或起源的抽象背景(如想法、情感、冲突等的源头)。
1、 主语:通常是事物(如习俗、文化、疾病、想法、风格、冲突等),而非人(若强调“由某人提出”,用`originate with`)。
2、 搭配:
接地点(某个地方是起源地);
接时间(某个时间点/时期是起源时间);
接抽象概念(如想法、误解、情感等,表“源于某种背景”)。
3、 语态:`originate`是不及物动词,无被动语态(不能说`be originated in`)。
The tradition of eating mooncakes originated in China.(吃月饼的传统起源于中国。)
This style of dance originated in Brazil.(这种舞蹈风格发源于巴西。)
The idea of human rights originated in the 18th century Enlightenment.(人权的理念产生于18世纪的启蒙运动。)
The custom of giving Christmas gifts originated in ancient Rome.(送圣诞礼物的习俗起源于古罗马。)
The conflict originated in a misunderstanding between the two teams.(冲突源于两队之间的误解。)
Her passion for music originated in her childhood piano lessons.(她对音乐的热爱源于童年的钢琴课。)
`originate`常与in/from/with搭配,需注意差异:
originate in:强调起源的“地点/时间/抽象背景”(事物从哪里/何时开始);
originate from:强调“来源”(事物来自某个具体的“源头材料/根源”,如语言、物质);
例:These words originate from Latin.(这些词来自拉丁语。)
originate with:强调“由某人发起/提出”(主意、计划等来自某个人);
例:The plan originated with the CEO.(这个计划是CEO提出的。)
`originate in`的核心是“定位事物的起源点”(地点、时间或抽象背景),常用于描述文化、历史、想法、习俗等的根源。记住它的搭配逻辑(事物+originate in+源头),就能准确使用啦!