英语短语"work under the direction of"的核心含义是"在…的指导/指挥/领导下工作"，强调工作或行动是在他人（或机构）的指示、引导或管控下进行的。
"direction" 在此处指"指导、指挥、领导"（guidance or orders given by someone in authority），因此整个短语突出"遵循他人的指示开展工作"的状态，隐含"从属、受管控"的关系。
该短语是介词短语作状语，修饰动词"work"，结构为：
其中：
"of" 后接的对象：通常是人（如上级、导师、主管）或机构/团队（如公司、项目组、部门）；
适用场景：常见于工作、学术、项目、团队协作等语境，强调"有明确的指导者"。
工作场景：I work under the direction of the sales manager.（我在销售经理的指导下工作。）
学术场景：The experiment was conducted under the direction of Professor Wang.（这项实验是在王教授的指导下完成的。）
项目场景：All team members work under the direction of the project leader.（所有团队成员都在项目负责人的指挥下工作。）
机构场景：The charity operates under the direction of a board of trustees.（这家慈善机构在董事会的领导下运作。）
work under sb.：更简洁，意为"在某人手下工作"，但不强调"指导"，仅说明从属关系；
follow sb.'s direction：意为"遵循某人的指示"，但侧重"执行具体指令"，而非"长期在指导下工作"；
be supervised by：意为"受…监督"，更强调"监督"而非"指导"。
"work under the direction of" 是一个正式、明确的表达，用于说明工作的"指导来源"，适用于需要强调"有权威者引导"的场景（如职场汇报、学术论文、项目说明等）。