该短语后通常接名词、代词或动名词(表示“避免做某事”),常见场景分为以下几类:
表示不靠近或不接触某个具体的人、物品或场所(常含“防止危险、伤害或不良影响”的意味)。
远离某人:Stay away from that rude guy—he’s always starting fights.(避开那个粗鲁的家伙,他总爱挑事。)
远离某物:The doctor told her to stay away from spicy food while she’s recovering.(医生让她康复期间远离辛辣食物。)
远离某地:Parents always warn kids to stay away from the deep end of the pool.(父母总警告孩子远离泳池的深水区。)
表示主动规避某种行为、活动或敏感话题(强调“不参与、不涉及”)。
避免行为:I’m trying to stay away from staying up late—my sleep schedule is a mess.(我在尽量避免熬夜,我的作息一团糟。)
避免活动:She stays away from parties these days to focus on her exams.(她最近不参加派对,以便专注备考。)
避免话题:Stay away from politics when you talk to my grandpa—he gets too angry.(和我爷爷说话时避开政治话题,他会很生气。)
常用于提醒或命令他人远离危险或不适宜的事物(语气较直接)。
Stay away from the fire! It’s too hot.(远离火!太烫了。)
Stay away from my stuff—don’t touch anything!(别碰我的东西!什么都别碰!)
介词搭配:from 是介词,后面必须接名词、代词或动名词(不能接动词原形)。
✖ 错误:Stay away from eat junk food.
✔ 正确:Stay away from eating junk food. / Stay away from junk food.
与 keep away from 的区别:两者含义相近,但 stay away from 更强调“持续保持距离”的状态;keep away from 更强调“主动维持距离”的动作(有时可互换)。
stay away from trouble(远离麻烦)
stay away from drugs/alcohol(远离毒品/酒精)
stay away from social media(远离社交媒体)
stay away from gossip(避开 gossip)
总结:当你想表达“不靠近、不接触、避免”某人、某物、某地或某种行为时,就可以用 stay away from,是日常交流中非常实用的短语~