indifferent to 什么意思 用法 例句


英语短语 "indifferent to" 的核心含义与用法

一、基本含义

"indifferent to" 是一个表态度的短语,核心意思是:

对……漠不关心;对……无所谓;对……无动于衷

其中:

"indifferent" 是形容词,本身表示“缺乏兴趣或关心的;不在乎的”;

"to" 是介词,引出“漠不关心的对象”(即“对什么/ whom 无所谓”)。

二、具体用法与搭配

"indifferent to" 通常用于描述人的态度,结构为:

主语(人或机构) + be + indifferent to + 宾语

宾语可以是名词、代词、动名词(doing)或从句,具体例子如下:

1. 接名词/代词(最常见)

强调对“具体事物/人”不关心:

He is indifferent to my feelings.(他对我的感受漠不关心。)

The company seems indifferent to customer complaints.(公司似乎对客户投诉无动于衷。)

She was indifferent to fame and fortune.(她对名利无所谓。)

2. 接动名词(doing)

表示对“做某事”缺乏兴趣:

He’s indifferent to working overtime.(他对加班无所谓。)

Don’t be indifferent to helping others.(别对帮助他人漠不关心。)

3. 接从句(多为 whether/what 引导的名词性从句)

强调对“某件事的结果/内容”不在乎:

I’m indifferent to whether we go out or stay in.(我对出去还是待在家里无所谓。)

She’s indifferent to what people think of her.(她不在乎别人怎么看她。)

三、常见搭配与语境

indifferent to praise/blame:对表扬/批评无动于衷;

indifferent to the outcome:对结果无所谓;

indifferent to suffering:对苦难漠不关心;

indifferent to fashion:对时尚不感兴趣。

四、注意事项

1、 语境色彩:"indifferent to" 通常带有轻微负面的意味(因为“漠不关心”往往不是积极态度),但有时也可表示“中立、无所谓”(如对小事的态度)。

2、 与 "indifferent about" 的区别:

"indifferent to" 更强调“对对象的态度”(指向性强);

"indifferent about" 更口语化,侧重“对事情的内容”(如:I’m indifferent about the party. 我对派对无所谓。),但两者多数情况可互换。

总结

"indifferent to" 是表达“无关心/无所谓”态度的常用短语,核心是连接“主语”和“不关心的对象”,适用于描述人对事物、行为或结果的冷漠态度。

通过以上例子,你可以更直观地掌握它的用法~

热门推荐 water-soluble 什么意思 用法 例句 in the hands of 什么意思 用法 例句 make allowances for 什么意思 用法 例句 take after one's example 什么意思 用法 例句 put out of action 什么意思 用法 例句 forget to do 什么意思 用法 例句 consume sb. with 什么意思 用法 例句 come home 什么意思 用法 例句 under discussion 什么意思 用法 例句 die for 什么意思 用法 例句 win back one's reputation 什么意思 用法 例句 tell on 什么意思 用法 例句 draw one's attention to sth. 什么意思 用法 例句 speak up 什么意思 用法 例句 draw back 什么意思 用法 例句 in relief 什么意思 用法 例句 pull at 什么意思 用法 例句 tired of 什么意思 用法 例句 keep company with 什么意思 用法 例句 off duty 什么意思 用法 例句 give ear to 什么意思 用法 例句 lose contact with 什么意思 用法 例句 lunar calendar 什么意思 用法 例句 make a face 什么意思 用法 例句 follow through 什么意思 用法 例句 scale back 什么意思 用法 例句 receive a hearty reception 什么意思 用法 例句 be on the stage 什么意思 用法 例句 unisex apparel 什么意思 用法 例句 snap out of 什么意思 用法 例句 hand round 什么意思 用法 例句 emancipate sb. from sth. 什么意思 用法 例句 in a short form 什么意思 用法 例句 have…off 什么意思 用法 例句 turn over a new leaf 什么意思 用法 例句 give feedback on sth. 什么意思 用法 例句 by then 什么意思 用法 例句 think better of 什么意思 用法 例句 thrash out 什么意思 用法 例句 admit doing 什么意思 用法 例句 place sth. on the agenda 什么意思 用法 例句 for now 什么意思 用法 例句 enroll sb. in 什么意思 用法 例句 side with 什么意思 用法 例句 be neglectful of sth. 什么意思 用法 例句 crowd out 什么意思 用法 例句 have back 什么意思 用法 例句 reach down 什么意思 用法 例句 be immune from taxation 什么意思 用法 例句 keep one's eyes on 什么意思 用法 例句 be economical with 什么意思 用法 例句