give ear to 什么意思 用法 例句

---

英语短语 give ear to 的含义与用法

一、核心含义

give ear to 是一个正式的动词短语，字面直译是“把耳朵给…”，引申为“倾听；注意；听取（意见、抱怨、请求等）”，强调“认真关注并考虑对方的话”。

二、具体用法

1、 语法结构：

短语为及物动词短语，后面需接宾语（通常是“意见、建议、抱怨、请求”等抽象名词，或表示人的名词/代词，指代其所说的内容）。

常见搭配：

give ear to + 名词/代词：如 give ear to advice（听取建议）、give ear to complaints（听取抱怨）；

give ear to + 从句：如 give ear to what I say（听我说的话）。

2、 场景与语气：

该短语偏书面/正式，常见于文学作品、演讲、法律文本或严肃对话中，日常口语中更常用 listen to（更随意）。

3、 时态与变体：

过去式：gave ear to；

现在分词：giving ear to；

否定形式：not give ear to（不听；不重视）。

三、例句解析

1、 听取建议：

We should give ear to the opinions of senior colleagues.

（我们应该听取资深同事的意见。）

2、 倾听抱怨：

The manager finally gave ear to the employees' grievances about overtime.

（经理最终听取了员工对加班的抱怨。）

3、 否定用法：

He never gives ear to his parents' warnings about his health.

（他从不听父母关于他健康的警告。）

4、 接从句：

Give ear to what the expert is saying—this could save your business.

（听听专家说的话——这可能挽救你的生意。）

四、同义词与辨析

listen to：最常用，语气中性，可用于任何场景；

heed：更正式，强调“重视并遵循”（比 give ear to 更侧重“行动”）；

pay attention to：强调“集中注意力”，但不一定是“倾听”。

总结

give ear to 是一个正式、强调“认真倾听”的短语，适用于需要体现“重视对方观点”的场景，后接宾语（名词/代词/从句），需注意其书面化的语气。

（例如：圣经中常见 Give ear, O heavens, and I will speak（苍天啊，请听我说），可见其古典色彩。）