英语短语 scrape up 是一个常用的动词短语，核心含义围绕“勉强凑集”或“从表面刮起/收集”，具体意思和用法需结合语境判断。以下是详细解析：
强调“通过努力/拼凑，勉强获得足够的数量”（通常用于数量不足、需要“凑”的情况）。
搭配结构：scrape up + 具体事物（钱、食物、人等）
scrape up enough + 事物 + for sth / to do sth（凑够做某事的…）
例句：I had to scrape up enough money for the bus ticket—my wallet was almost empty.（我得凑够公交车票钱——钱包快空了。）
We managed to scrape up a few snacks for the party, even though we didn’t have much.（虽然没什么存货，我们还是勉强凑了点零食来派对。）
Can you scrape up any friends to help us move this weekend?（你能凑几个朋友这周末帮我们搬家吗？）
指“用工具或力气从表面刮起、收集松散的物质”（如灰尘、沙子、碎屑等）。
搭配结构：scrape up + 松散物质（灰尘、沙子、垃圾等）
例句：The wind scraped up dust from the road and blew it into my eyes.（风从路上刮起灰尘，吹进了我的眼睛。）
Please scrape up the crumbs from the table before setting dinner.（摆晚餐前，请把桌上的面包屑刮掉。）
近义词：scrape together（与scrape up完全同义，可互换）
例：I need to scrape together $200 for the concert ticket.（我得凑200美元买演唱会门票。）
代词位置：如果宾语是代词（it/them等），需放在短语中间（如scrape it up，而非scrape up it）。
例：There’s some mud on the floor—can you scrape it up?（地板上有泥——你能刮掉吗？）
口语化：scrape up 是非正式表达，常见于日常对话（如朋友、家人之间），不适合正式写作。
强调“勉强”：当需要突出“资源不足、需要努力拼凑”时，用scrape up更贴切（比如凑钱、凑食物、凑人）。
| 含义 | 例句 |
|---|---|
| 勉强凑集（钱/物/人） | I’ll try to scrape up some cash for lunch.（我会尽量凑点钱吃午饭。） |
| 刮起/擦掉（松散物） | The broom scraped up the leaves in the yard.（扫帚把院子里的树叶扫了起来。） |
通过以上例子，你可以快速掌握scrape up的核心用法——“凑”和“刮”，结合语境就能灵活运用啦！