英语短语 "stay away" 核心含义是 “远离；不靠近；避开”，强调主动与某人/某物保持距离，避免接触或卷入。以下是具体解析和用法：
表示“与…保持距离”，常用来提醒他人避开危险、麻烦或不想接触的人/事。
直接表达“离远点；别靠近”，多为命令或警告语气。
Stay away! The dog is aggressive.（离远点！这狗很凶。）
When the storm came, we told the kids to stay away from the windows.（暴风雨来临时，我们让孩子别靠近窗户。）
最常用结构：stay away from sb./sth.，明确“远离的对象”。
避开危险事物：Stay away from the fire—it's too hot.（远离火，太烫了。）
避开麻烦/负面的人：I told her to stay away from that group of friends—they cause trouble.（我告诉她离那伙朋友远点，他们总惹事。）
避开特定场所：Stay away from the construction site; it's not safe.（远离建筑工地，不安全。）
可表示主动回避某件事（如争议、麻烦），相当于“keep out of”。
He decided to stay away from the argument between his friends.（他决定不卷入朋友间的争论。）
I try to stay away from gossip at work.（我尽量回避工作中的八卦。）
"stay away" 是不及物动词短语，若要接宾语（人/物），必须加介词`from`，不能直接说“stay away sb.”。
语气可正式可口语，日常对话中更常用（如家长提醒孩子、朋友间警告）。
总结："stay away" 是表达“远离”的实用短语，核心是“主动保持距离”，搭配`from`后可明确对象，适用于提醒安全、避开麻烦或回避某事。