"sing high praise for"是一个常用的英语短语,核心含义是"高度赞扬;盛赞;对……给予极高评价"。
sing praise:字面是"歌颂/赞扬"(用"sing"类比"抒发、表达",强化情感的真挚性);
high:修饰"praise",表示"程度高的";
for:引出被赞扬的对象(人、物、行为或成果等)。
该短语是及物动词短语,通常用于主动语态(主语是人,表达"某人高度赞扬某物/某人"),结构为:
1、 赞扬事物:
The critics sang high praise for her new novel.(评论家对她的新小说高度赞扬。)
Audiences sang high praise for the movie's stunning visual effects.(观众对这部电影的震撼视觉效果赞不绝口。)
2、 赞扬人:
Teachers often sing high praise for students who show initiative.(老师常对主动积极的学生给予高度评价。)
The president sang high praise for the medical workers' bravery during the pandemic.(总统盛赞医护人员在疫情期间的勇气。)
3、 赞扬行为/成果:
We all sing high praise for your contribution to the project.(我们都对你为项目做出的贡献高度赞扬。)
Local residents sang high praise for the government's efforts to improve public transport.(当地居民盛赞政府改善公共交通的努力。)
介词搭配:固定用"for"引出赞扬对象,不能替换为"to"或"about"(错误:sing high praise to sb.;正确:sing high praise for sb./sth.)。
同义词辨析:与"speak highly of"(高度评价)意思相近,但"sing high praise for"更具文学性或情感强度,强调"热情赞扬";"speak highly of"更口语化、中性。
总结:"sing high praise for"是表达"强烈赞扬"的正式/书面短语,适用于描述对人、事、物的极高认可。