英语短语patch up是一个常用的多义短语，核心含义围绕“修复、弥补”，但具体用法需结合语境区分。以下是详细解析：
"patch up" 本质是及物动词短语（可接宾语），强调“通过临时/局部的方式修复缺损、解决问题”，或“弥合关系裂痕”。关键特点是：不一定是“彻底解决”，常含“临时凑合”或“缓和矛盾”的意味。
指用补丁或简单材料修复衣物、家具、器物等的漏洞/损坏。
She patched up her torn backpack with duct tape.（她用 duct 胶带修补了破洞的背包。）
Can you patch up this hole in the curtains?（你能补一下窗帘上的洞吗？）
最常见的口语用法，指解决争吵、误会，让关系回归和谐（朋友、伴侣、家人间均适用）。
They had a big fight, but they patched things up over coffee.（他们大吵一架，但喝了杯咖啡就和好了。）
I hope we can patch up our friendship—it’s been awkward lately.（我希望我们能修复友谊，最近太尴尬了。）
固定搭配：patch things up（和好，解决矛盾）
指对问题或故障进行“应急修复”，不追求彻底解决，仅满足短期需求。
The mechanic patched up the engine so we could drive to the next town.（ mechanic临时修了发动机，让我们能开到下一个城镇。）
This is just a patched-up solution—we need a permanent fix.（这只是临时凑合的办法，我们需要永久解决。）
指用绷带、药膏等简单处理伤口（常见于医疗场景）。
The nurse patched up his cut with antiseptic and a bandage.（护士用消毒液和绷带包扎了他的伤口。）
He patched up his knee after falling off the bike.（他从自行车上摔下来后，自己处理了膝盖的伤口。）
1、 宾语位置：
接名词宾语时，可置于短语中间或末尾：patch up the dress = patch the dress up（补裙子）。
接代词宾语（it/them等）时，必须置于短语中间：patch it up（补它），不能说 patch up it。
2、 语境区分：
指“关系修复”时，多接抽象名词（friendship, relationship等）或 things（代指矛盾）；
指“物品修补”时，接具体名词（jeans, roof, pipe等）；
指“临时解决”时，常与 solution, fix 等词搭配。
fix up：更强调“彻底修好”（如修理电器、装修房子），不含“临时”意味；
mend：侧重“缝补衣物”或“修复小破损”（比patch up更正式）；
reconcile：正式用词，指“调和严重矛盾”（如国家间、夫妻间的和解），而patch up更口语、侧重“缓和小矛盾”。
总结：patch up 是一个“实用且灵活”的短语，核心是“用简单/临时方式修复缺损”，无论是物品、关系还是问题，都能覆盖。掌握它的关键是结合语境判断“修复的对象”和“修复的程度”～