英语短语"in the world"主要有两种核心用法，分别对应字面意义和口语化的强调语气，以下是详细解析：
最基础的用法，用于描述“世界这个空间或范围里的人/事/物”，是对“world”（世界）的直接限定。
示例：
There are many different cultures in the world.（世界上有许多不同的文化。）
This cake is the best I’ve ever tasted in the world!（这个蛋糕是我在世界上吃过的最好吃的！）
She wants to visit all the famous museums in the world.（她想参观世界上所有著名的博物馆。）
这是更常用的口语化功能，用于疑问句（what/why/who/how等开头）或否定句中，表达说话者的惊讶、困惑、不满或强烈强调（相当于同义词组“on earth”，但更日常）。
结构特点：通常放在疑问词/否定词之后、句子主干之前（比如“what in the world + 动词”“don’t know what in the world + 从句”）。
疑问句示例（表达惊讶/困惑）：
What in the world is that noise?（那到底是什么噪音？——对噪音来源的疑惑）
Why in the world would you lie to me?（你究竟为什么要骗我？——对撒谎行为的不满）
How in the world did you get here so fast?（你怎么居然这么快就到了？——强调对速度的惊讶）
Who in the world forgot to turn off the lights?（到底是谁忘了关灯？——对疏忽行为的吐槽）
否定句示例（强调“完全/根本不”）：
I don’t know what in the world he’s thinking.（我根本不知道他到底在想什么。——强调困惑）
She has no clue how in the world to solve this problem.（她完全不知道究竟该怎么解决这个问题。——强调无知）
1、 不用于肯定句：
强调语气的“in the world”只能用在疑问句或否定句中，肯定句里只能用字面义（比如不能说“He in the world is smart”，但可以说“He is the smartest in the world”——他是世界上最聪明的人）。
2、 与“on earth”的区别：
两者都能表示“到底/究竟”，但“in the world”更偏向日常口语，“on earth”稍正式（比如新闻或书面语中更常用“on earth”）。
"in the world"的含义完全由语境决定：
若描述“范围”→ 世界上；
若出现在疑问/否定句中→ 到底/究竟（加强语气）。
比如：
“The tallest mountain in the world is Everest.”（字面义：世界上最高的山是珠穆朗玛峰。）
“What in the world is Everest?”（引申义：珠穆朗玛峰到底是什么？——假设对方完全没听说过）
这样区分后，就能轻松掌握它的用法啦～