“subscribe to”是一个常用的英语短语,核心含义围绕“主动关联或认可某事物”,具体用法可分为三大类,以下结合定义、例句和注意事项详细说明:
指定期支付费用以获得持续的内容或服务(如杂志、报纸、流媒体、网课等)。
搭配:后接“具体的内容/服务名称”(名词或名词短语)。
例句:
1、 I subscribe to The Economist for in-depth global news.(我订阅《经济学人》获取深度全球新闻。)
2、 She subscribes to three streaming services: Netflix, Spotify, and Disney+.(她订阅了三个流媒体服务:网飞、 Spotify 和迪士尼+。)
3、 Do you want to subscribe to our weekly newsletter?(你想订阅我们的每周通讯吗?)
指认可某一观点、理论或信念的正确性(相当于“agree with”或“support”,但更正式)。
搭配:后接“观点/理论/信念”(名词、动名词或that引导的从句)。
例句:
1、 Most experts subscribe to the idea that early education shapes a child’s development.(大多数专家赞成“早期教育影响儿童发展”这一观点。)
2、 Do you subscribe to the theory of climate change caused by human activity?(你认可“人类活动导致气候变化”的理论吗?)
3、 I don’t subscribe to the belief that money buys happiness.(我不赞成“金钱能买到幸福”的说法。)
指为某一组织或项目提供资金支持(相当于“contribute to”,但更强调“持续或定期的捐助”)。
搭配:后接“机构/项目名称”(名词)。
例句:
1、 Many local businesses subscribe to the community center to keep it open.(许多本地企业赞助社区中心以维持其运营。)
2、 He subscribes to a charity that helps homeless people.(他定期捐助一个帮助无家可归者的慈善机构。)
1、 及物 vs. 不及物:“subscribe to”是及物动词短语,后面必须接宾语(不能单独使用)。
✅ 正确:I subscribe to National Geographic.
❌ 错误:I subscribe to.
2、 与“subscribe for”的区别:
“subscribe to”:指向内容/观点/机构(日常常用);
“subscribe for”:指向股票、债券等金融产品(专业场景用),如:He subscribed for 100 new shares in the company.(他认购了公司100股新股。)
3、 名词形式:“subscription”(订阅/捐助/会员资格),常用搭配:
a monthly subscription to Spotify(Spotify的月度订阅);
cancel a subscription(取消订阅);
take out a subscription(办理订阅)。
“subscribe to”的核心逻辑是“主动与某事物建立关联”——无论是“订阅”(关联内容服务)、“赞成”(关联观点)还是“捐助”(关联机构),本质都是对某事物的认可或投入。掌握不同场景下的搭配,就能灵活使用啦!