"take over duties" 是"接管/接任（他人的）职责/任务"的意思，强调从他人手中接过原本由其负责的工作内容，通常用于工作交接、职务替代等场景。
1、 结构搭配：
常见形式：`take over sb.'s duties`（接管某人的职责）或 `take over the duties of sb.`（接任某人的职责）。
可扩展为：`take over the duties of [职位/角色]`（接任某职位的职责）。
2、 语境特点：
多用于正式或职场场景，强调“交接”（前任因离职、休假、调岗等原因不再负责，由他人接手）。
职场交接：When the supervisor went on sick leave, I had to take over her duties (e.g., scheduling meetings, approving reports).
（主管休病假时，我得接管她的职责，比如安排会议、审批报告。）
职务更替：After the CEO retired, his deputy took over the duties of the chief executive temporarily.
（CEO退休后，他的副手暂时接任了首席执行官的职责。）
临时替代：Could you take over my duties at the front desk this afternoon? I need to attend a doctor's appointment.
（你今天下午能接管我前台的工作吗？我得去看医生。）
take over duties：从他人处接手（强调“交接”）；
take on duties：主动承担（强调“新增”，不一定从他人手中接）；
例：She took on extra duties to help the team.（她主动承担额外任务帮团队。）
简言之，"take over duties" 聚焦“接盘他人的工作”，是职场中描述“职责交接”的常用表达。