“care for”是一个多义的英语短语，核心围绕“关注、照料或偏好”，具体含义和用法需结合语境判断。以下是详细解析：
强调对某人（尤其是弱者、病人）或某物的看护责任，常见于书面或正式语境。
搭配：`care for sb./sth.`
例句：
She quit her job to care for her sick father.（她辞职照顾生病的父亲。）
The nursery cares for 50 children every day.（这家托儿所每天照料50个孩子。）
The old man is well cared for by his neighbors.（这位老人被邻居照顾得很好。）（被动语态）
指对他人的处境、需求或事物的状态感到在意。
搭配：`care for sb./sth.`
例句：
Do you care for the environment?（你关心环境吗？）
He never cares for what others think of him.（他从不在乎别人对他的看法。）
表示对事物的偏好，语气比“like”更正式，且多隐含“不反感但不热衷”的微妙态度（否定句中常表示“不喜欢”）。
搭配：`care for sb./sth.`
例句：
Do you care for jazz music?（你喜欢爵士乐吗？）
I don’t care for spicy food—it upsets my stomach.（我不喜欢辛辣食物——会让我胃不舒服。）
She doesn’t care for him much.（她不太喜欢他。）
常用于Would you care for...? 或 care to do sth. 结构，是委婉的“邀请/询问”，相当于“Would you like...?”或“Would you be willing to...?”。
搭配：
`Would you care for + 名词？`（你想要……吗？）
`care to do sth.`（愿意做某事）
例句：
Would you care for a cup of tea?（你想要杯茶吗？）
Would you care to join us for dinner?（你愿意和我们一起吃晚饭吗？）
1、 语境区分：
表“照顾”时，主语多为人（承担看护责任）；
表“喜欢”时，多出现于否定句/疑问句（肯定句中较少用，若用则隐含“勉强喜欢”）；
表“想要”时，必用Would you care for...? 或 care to do 结构（更礼貌）。
2、 与“take care of”的区别：
`care for` 更正式（如书面语、照顾病人/老人）；
`take care of` 更口语（日常照顾，如“take care of the kids”）。
3、 被动语态：
表“照顾”时可用于被动：`sb./sth. be cared for`（某人/某物被照顾）。
| 含义 | 搭配 | 例句 |
|---|---|---|
| 照顾；照料 | care for sb./sth. | She cares for her sick mother. |
| 关心；关注 | care for sb./sth. | Do you care for the environment? |
| 喜欢；喜爱 | care for sb./sth. | I don’t care for spicy food. |
| 想要；愿意 | Would you care for...? / care to do | Would you care for a drink? / Would you care to walk? |
通过例句和语境对比，能更准确掌握“care for”的用法～