“get away”是英语中常用的动词短语，核心含义围绕“离开、逃离或摆脱”，具体用法和意思会根据语境略有不同。以下是详细解析：
指从当前位置或场景中退出，强调“物理上的离开”。
例子：
I need to get away now—my train leaves in 10 minutes.（我得走了，火车10分钟后开。）
Can you get away early today? I want to pick up the kids together.（你今天能早点走吗？我想一起去接孩子。）
Let's get away from this noisy bar—let's go somewhere quiet.（咱们离开这个吵闹的酒吧吧，找个安静的地方。）
指从困境、危险或束缚中“逃脱”，强调“摆脱控制”。
例子：
The cat got away from the dog by climbing a tree.（猫爬树逃过了狗的追赶。）
The prisoner got away from jail last night—police are searching for him.（囚犯昨晚从监狱逃了，警方正在搜捕。）
I barely got away from the fire before the building collapsed.（我刚逃离火场，大楼就塌了。）
指离开日常工作/生活，去放松或度假（常用“get away to/for”）。
例子：
We're planning to get away to the beach next weekend.（我们计划下周末去海滩度假。）
I need to get away for a few days—work has been so stressful.（我得出去几天，工作压力太大了。）
They usually get away to the mountains every winter.（他们每年冬天都去山里度假。）
指从某人的纠缠、某事物的困扰中“解脱”（常用“get away from”）。
例子：
She finally got away from her annoying ex-boyfriend.（她终于甩掉了烦人的前男友。）
It's hard to get away from social media these days—everyone's on it.（现在很难摆脱社交媒体，大家都在用。）
I can't get away from this cold—it's been weeks!（我这感冒老不好，都好几周了！）
get away from sb./sth.：逃离/摆脱某人/某事（最常用）
He tried to get away from the crowd, but they followed him.（他想摆脱人群，但他们跟着他。）
get away with sth.：做某事而未受惩罚；偷携某物逃走（关键搭配！）
He got away with cheating on the exam—his teacher didn't notice.（他考试作弊没被抓，逃过了惩罚。）
The thief got away with a diamond ring from the store.（小偷从店里偷走了一枚钻戒，没被发现。）
get away early/late：早/晚离开
I always get away early on Fridays to avoid traffic.（我周五总早走，避开堵车。）
get away clean：（口语）彻底逃脱（没留下痕迹）
The robber got away clean—no fingerprints, no witnesses.（劫匪彻底逃了，没留指纹，也没目击者。）
Did you get away okay?：你顺利离开吗？（询问出行是否顺畅）
A: How was your trip to the airport?（你去机场的路上怎么样？）
B: Yeah, I got away okay—no delays.（挺好的，顺利离开，没延误。）
Let's get away!：咱们走/逃吧！（催促离开）
“get away”的核心是“离开当前状态”——无论是物理位置的离开、危险的逃离、日常的抽离，还是摆脱困扰。结合介词（from/to/with）或副词（early/late）能扩展更具体的含义，需根据语境灵活理解。