这是 stand up 最常见的字面意思,指从坐姿、躺姿或蹲姿变为站立状态,是不及物动词短语(后面不直接接宾语)。
例句:
1、 Please stand up when the national anthem plays.(国歌响起时请起立。)
2、 She stood up from her chair to greet the guests.(她从椅子上站起来迎接客人。)
3、 The teacher told the students to stand up straight.(老师让学生们站直。)
除了字面的“起立”,stand up 还可引申为抽象意义,核心是“保持稳固、经得起考验”:
1、 (论点、证据等)站得住脚;经得起检验
指观点或证据逻辑严谨、真实可信,能抵御质疑。
例句:
His theory doesn’t stand up to scientific scrutiny.(他的理论经不起科学检验。)
The witness’s story stands up in court.(证人的陈述在法庭上站得住脚。)
2、 (人)坚持立场;不屈服
指面对压力或反对时保持自己的观点或原则(常与 for 搭配,构成 stand up for,意为“支持;捍卫”)。
例句:
We must stand up for what is right.(我们必须捍卫正义。)
She stood up for her friend when others were criticizing him.(当别人批评她朋友时,她站出来支持。)
注意 stand up 与其他介词搭配时,含义会变化:
1、 stand up to:对抗;经得起(磨损/压力)
对抗某人/事:Don’t be afraid to stand up to bullies.(别害怕对抗欺凌者。)
经得起磨损:This fabric stands up to frequent washing.(这种面料耐洗。)
2、 stand sb up:(口语)爽约;放某人鸽子(及物动词短语,后面接被爽约的人)
例句:He stood me up on our first date—I waited an hour!(他第一次约会就放我鸽子——我等了一个小时!)
stand up 本身是不及物动词短语,不能直接接宾语(如不能说 stand up the chair,需用 stand up from the chair)。
当表示“捍卫/支持”或“对抗”时,需搭配介词 for 或 to,此时可接宾语。
口语中常用命令式:Stand up!(起立!),常见于课堂、军队或正式场合。