“attach to”是一个常用的英语短语，核心含义是“与……关联、附着、附加”，具体用法需结合语境，以下是详细解析+场景示例：
“attach to”字面意为“把……固定/连接到……上”，延伸为“与……有关联、归因于、重视”等抽象意义。
根据语境，“attach to”可分为5类核心用法，搭配不同宾语时含义不同：
指物体通过黏合、捆绑等方式“依附于”另一物体。
The magnet attaches to the fridge door.（磁铁吸在冰箱门上。）
Please attach the label to your luggage.（请把标签贴在行李上。）
表示“把……与……联系起来”“将责任/原因归到……身上”。
Do you attach any significance to his words?（你觉得他的话有什么意义吗？）
The police attached the crime to the suspect.（警方认为这起犯罪与嫌疑人有关。）
这是高频固定用法，表示“认为……重要/有意义”，to后接名词或动名词（因为to是介词）。
Parents often attach great importance to their children’s education.（父母通常非常重视孩子的教育。）
She attaches little value to material things.（她不看重物质财富。）
We should attach more significance to protecting the environment.（我们应该更重视保护环境。）
指将文件、文档等“添加到”邮件、信件中。
Please attach your resume to the email before sending it.（发邮件前请附上你的简历。）
The report has a chart attached to it.（这份报告附带一张图表。）
表示“主动依附于某人/某群体”，强调“归属或跟随”。
He attached himself to the tour group to avoid getting lost.（他加入旅游团以免迷路。）
The new student quickly attached herself to a group of friends.（新生很快融入了一群朋友中。）
“attach to”的被动形式“be attached to”表示“被附着于/与……有关/被归因于”：
The blame was attached to the wrong person.（责任被归到了错误的人身上。）
A small note is attached to the gift.（礼物上附了一张小纸条。）
介词搭配：“attach to”中的to是介词，后接名词、代词或动名词（不能接动词原形）。
✅ 正确：attach importance to learning English（重视学英语）
❌ 错误：attach importance to learn English
固定搭配：记住高频短语“attach importance/significance/value to”（重视……），这是考试和日常沟通的高频考点。
“attach to”的核心是“连接/关联”，从物理上的“粘贴”到抽象的“重视/归因”，再到文件的“附加”，用法灵活但逻辑一致——都是将A与B“绑定”在一起。掌握常见搭配（如attach importance to）和介词用法，就能准确运用啦！