英语短语 "to a day" 是一个用于强调时间精确性的表达，核心含义是：“正好（某段时间），不差一天”（exactly, without any difference in the number of days）。
"to a day" 用于突出某时间段的绝对精准——从起点到终点的时间长度刚好是某个整数，没有一天的误差。
该短语的使用需满足两个条件：
1、 修饰对象：必须搭配具体、可计量的时间段（如 "two years" "three weeks" "five months" 等，以天/周/月/年为单位）；
2、 位置：通常置于时间段名词短语之后，作状语强调时间的准确性。
通过具体语境理解更清晰：
1、 We’ve been living in this city for five years to a day (since March 20, 2019).
（我们在这座城市正好住了五年，一天不差——从2019年3月20日到今天。）
2、 The project was completed six months to a day after it started.
（项目从启动到完成正好六个月，一天不差。）
3、 I’ll see you again three weeks to a day—mark your calendar!
（三周后正好那天见——记好日历！）
4、 Her baby was born nine months to a day after their wedding.
（她的孩子在婚礼后正好九个月出生，一天不差。）
不与模糊时间段搭配：不能说 "a while to a day" 或 "some time to a day"（"a while" "some time" 是模糊概念，无法精确到“天”）；
更短时间段的替代：若强调“小时/分钟/秒”的精确性，需用其他短语：
小时 → "to the minute"（不差一分钟）；
分钟 → "to the second"（不差一秒）。
例如：The train arrived to the minute（火车准点到达，不差一分钟）；He finished the race to the second（他冲线时不差一秒）。
"to a day" 是一个精准时间标记词，用于突出“某段时间刚好到期/完成，没有一天误差”，常见于纪念日、项目周期、事件间隔等场景，核心是强调“时间的绝对准确”。