see with half an eye 什么意思 用法 例句

---

短语含义

"see with half an eye" 是一个口语化的表达，字面意为“用半只眼睛看”，实际含义是：

一眼就能看出；很容易察觉；显而易见（强调某件事简单到不需要费力气观察，连“半只眼睛”都能看明白）。

核心用法

该短语通常用于描述某件事的“明显性”，后面常接宾语从句（说明“看出的内容”），或与“that/what/how”等引导词连用。

常见结构：

1、 主语 + see with half an eye + that从句（最常用）

2、 It's easy to see with half an eye + that从句（强调“容易”）

例句说明

1、 基础用法：

He saw with half an eye that she was upset—her eyes were red.

（他一眼就看出她难过了——她的眼睛红红的。）

2、 强调“易察觉”：

Even a kid can see with half an eye that this machine isn't working.

（连小孩都能一眼看出这台机器坏了。）

3、 被动/It句型：

It's not hard to see with half an eye what he's trying to do.

（很容易就能看出他想干什么。）

同义词替换

see at a glance（一眼看出）

be obvious to sb.（对某人来说很明显）

tell at once（立刻察觉）

注意事项

该短语偏口语，常用于日常对话或非正式写作（如博客、小说），正式文体（如学术论文）中较少使用。

不要与类似短语混淆：

turn a blind eye to（对…视而不见，故意忽略）

have an eye for（有…的眼光/鉴赏力）

总结：这个短语本质是用夸张的“半只眼睛”来突出事情的显而易见，重点在“不费吹灰之力就能察觉”。