water closet 什么意思 用法 例句


一、"water closet" 的基本含义

"water closet"(缩写为 WC)是英语中对“厕所”“卫生间”的传统说法,核心指带有抽水马桶(flush toilet)的卫生设施

这个短语的字面意思是“水 closet(小房间)”,因为早期的厕所是带水箱(用于冲水)的独立小隔间,因此得名。

二、用法说明

"water closet" 属于正式或略显老式的表达,现代日常对话中更常用简化的 WC 或更通俗的替代词(如 toilet、bathroom、restroom 等),但在以下场景中仍会使用:

1. 正式场合或书面语

例如标识、说明性文字中,强调“带抽水设施的厕所”:

The hotel has a public water closet on each floor.(酒店每层都有公共卫生间。)

Please keep the water closet clean.(请保持厕所清洁。)

2. 缩写 "WC" 的高频使用

日常中更常用缩写 WC(尤其在欧洲、亚洲的公共标识中),口语和书面都可:

Excuse me, where is the WC?(请问卫生间在哪里?)

There’s a WC at the end of the corridor.(走廊尽头有个厕所。)

三、与其他“厕所”表达的区别

需注意 "water closet" 与其他同义词的场景差异

toilet:最通用的“厕所”,可指设施或房间,口语/书面都常用;

bathroom:美式英语,常指“带浴室的卫生间”(家庭中更常用);

restroom:美式英语,公共场合的“洗手间”(更委婉);

lavatory:正式/航空术语(如飞机上的“ lavatory”)。

四、注意事项

"water closet" 本身没有贬义,但现代口语中用得较少,若想更自然,推荐用 toilet 或缩写 WC

在美式英语中,"water closet" 几乎不会用于日常对话,更倾向用 bathroom 或 restroom。

总结:"water closet" 是“厕所”的传统正式表达,核心指“带抽水马桶的卫生间”,日常更常用缩写 WC

热门推荐 show to 什么意思 用法 例句 set store by sth. 什么意思 用法 例句 kind of 什么意思 用法 例句 at present 什么意思 用法 例句 roll over 什么意思 用法 例句 go to extremes 什么意思 用法 例句 rush off 什么意思 用法 例句 center around 什么意思 用法 例句 give vent to 什么意思 用法 例句 stick sth. on 什么意思 用法 例句 joke about 什么意思 用法 例句 keep secrets 什么意思 用法 例句 roll up 什么意思 用法 例句 walk out 什么意思 用法 例句 restrain…from 什么意思 用法 例句 up against 什么意思 用法 例句 wipe up 什么意思 用法 例句 die back 什么意思 用法 例句 have…in common with… 什么意思 用法 例句 make an abstract of 什么意思 用法 例句 get in touch 什么意思 用法 例句 test out 什么意思 用法 例句 date back 什么意思 用法 例句 up to time 什么意思 用法 例句 read a newspaper 什么意思 用法 例句 laugh until you cry 什么意思 用法 例句 point out 什么意思 用法 例句 cause to experience 什么意思 用法 例句 blow one's own trumpet 什么意思 用法 例句 for one thing 什么意思 用法 例句 scarcely…when 什么意思 用法 例句 be willing to 什么意思 用法 例句 bring sth. into operation 什么意思 用法 例句 sprout up 什么意思 用法 例句 put in words 什么意思 用法 例句 stop from doing 什么意思 用法 例句 stop to do sth. 什么意思 用法 例句 be well supplied with 什么意思 用法 例句 be comparable to 什么意思 用法 例句 agree upon 什么意思 用法 例句 interpret for 什么意思 用法 例句 take…into account 什么意思 用法 例句 go out of style 什么意思 用法 例句 flash past 什么意思 用法 例句 frown at sb. 什么意思 用法 例句 soon enough 什么意思 用法 例句 go around 什么意思 用法 例句 be sure about 什么意思 用法 例句 call…in question 什么意思 用法 例句 relieve sb. of 什么意思 用法 例句 have control over 什么意思 用法 例句