roll up 什么意思 用法 例句

---

“roll up”是一个多义英语短语，含义和用法随语境变化，核心围绕“卷”或“移动/聚集”的动作。以下是最常见的意思、用法及例子：

一、基本含义：“卷起”（及物，接具体物品）

指将衣物、布料、纸张等从边缘向中心或从下往上卷成筒状，是最基础的用法。

搭配示例：

Roll up your sleeves before washing dishes.（洗碗前卷起袖子。）

She rolled up the carpet and stored it under the bed.（她把地毯卷起来存到床底下。）

Don’t forget to roll up the yoga mat after practice.（练完瑜伽别忘了卷垫子。）

二、引申义：“准备努力工作”（口语常用）

短语“roll up one’s sleeves”（卷起袖子）常比喻“摩拳擦掌、开始专注干活”，强调“投入行动”的状态。

例子：

When the project deadline hit, everyone rolled up their sleeves and worked overtime.（项目截止日一到，大家都撸起袖子加班。）

Let’s roll up our sleeves and fix this problem together.（咱们一起动手解决这个问题吧。）

三、“（车辆/人）缓慢驶近并停下”（不及物，主语是移动的事物）

指交通工具（汽车、自行车等）或人逐渐靠近某个地点并停下，强调“缓慢移动+停止”的过程。

例子：

A taxi rolled up to the curb and picked up the passenger.（一辆出租车驶到路边，接上了乘客。）

Just as we were leaving, our friend rolled up on his bike.（我们正要走时，朋友骑着自行车过来了。）

四、“召集/聚集”（及物/不及物，口语化）

表示“把人或事物集中起来”，或“呼吁某人前来参加活动”。

及物用法（召集人）：

The teacher rolled up all the students for a surprise meeting.（老师把所有学生召集起来开突击会议。）

不及物用法（呼吁参加）：

口语中常用重复“roll up, roll up!”（快来呀！）作为招揽用语，吸引人们参与活动（如集市、演出）。

Roll up, roll up! The circus is in town!（快来呀！马戏团来啦！）

Everyone’s invited—roll up for the school picnic this Saturday!（所有人都能来——周六来参加学校野餐吧！）

五、非正式：“卷（烟卷）”

在口语中，“roll up”可指用烟叶和纸手工卷香烟。

例子：

He sat on the porch and rolled up a cigarette while watching the sunset.（他坐在门廊上，一边看日落一边卷了支烟。）

用法总结

含义	及物/不及物	关键搭配/语境
卷起（衣物/纸张等）	及物	roll up sleeves/mat/map
准备努力工作	及物	roll up one’s sleeves
车辆/人驶近停下	不及物	主语是car/bike/person等
召集/招揽	及物/不及物	roll up sb./roll up for sth.
卷香烟	及物	roll up a cigarette

注意：“roll up”的反义词是“roll down”（卷下，如roll down the window 摇下车窗），需区分语境使用。