“guarantee against”是一个常用的英语短语,核心含义是“保证(某人/某物)免受/免遭/不发生……(通常指负面情况)”,强调对“不利结果”的担保或防护。
“guarantee”表示“保证、担保”,“against”表示“抵御、防止”,组合后聚焦于“通过保证来避免负面事件”。
短语的常见结构为:
其中:
宾语:可以是“人”(sb.)或“物”(sth.),表示“被保护的对象”;
against后接内容:必须是负面的、不希望发生的情况(如损坏、故障、伤害、损失等),通常为名词或动名词(因为“against”是介词)。
以下是不同场景的典型用法:
指商家保证产品“不出现质量问题”或“免受损坏”。
The laptop is guaranteed against hardware defects for two years.(这款笔记本电脑两年内保证无硬件故障。)
This paint guarantees your walls against fading for a decade.(这种油漆保证你的墙壁十年不褪色。)
保证某人“不受伤害”或“免遭危险”。
The bodyguard guaranteed the celebrity against physical harm.(保镖保证名人免受人身伤害。)
The school guarantees students against bullying through strict policies.(学校通过严格政策保证学生免遭霸凌。)
保证财产“不丢失”或“免受经济损失”。
This insurance policy guarantees your home against fire and theft.(这份保险单保证你的家免受火灾和盗窃。)
The bank guarantees your savings against inflation.(银行保证你的储蓄免受通货膨胀影响。)
当“负面情况”是动作时,“against”后接动名词(being done 结构常见,表被动)。
The lock guarantees your bike against being stolen.(这个锁保证你的自行车不被偷。)
The warranty guarantees the phone against being damaged by water.(保修单保证手机不被水损坏。)
guarantee to do:表示“保证去做某事”(强调主动行动),如:
He guaranteed to fix the problem by tomorrow.(他保证明天前解决问题。)
guarantee against:表示“保证免受某事”(强调防护负面结果),如:
He guaranteed the product against defects.(他保证产品无缺陷。)
常以“sth./sb. be guaranteed against...”形式出现,强调“被保护的状态”:
Your personal data is guaranteed against unauthorized access.(你的个人数据保证不被非法访问。)
“guarantee against”的核心是“用保证来规避负面风险”,关键是要明确“被保护的对象”和“需要避免的负面情况”。记住这个逻辑,就能轻松应对各种场景啦!