"trifle with sb." 字面直译是“用琐事对待某人”，实际引申为：不认真对待某人；玩弄某人（的感情、信任等）；轻视/敷衍某人。
强调对他人的态度缺乏尊重、严肃性，尤其常用于描述感情或信任上的“玩弄”或“辜负”。
该短语通常用于负面语境，隐含对行为者的批评。常见搭配有两种：
1、 直接接“某人”：侧重“轻视/敷衍某人本身”；
2、 接“某人的感情/信任等”：更具体，强调“玩弄/辜负某人的情感或信任”（最常用）。
1、 感情上的“玩弄”
Don’t trifle with her feelings—she’s sincerely in love with you.
别玩弄她的感情——她是真心爱你的。
She finally realized he’d been trifling with her all along—he never wanted a serious relationship.
她终于意识到，他一直都在玩弄她——他从没想过认真谈恋爱。
2、 态度上的“轻视/敷衍”
The manager shouldn’t trifle with his employees’ suggestions—they’re full of good ideas.
经理不该轻视员工的建议——那些建议里有很多好点子。
He trifled with my trust by lying to me repeatedly.
他一再撒谎，辜负了我的信任。
3、 更正式的语境
You must not trifle with the law—it will punish you sooner or later.
你绝不能藐视法律——它迟早会惩罚你。（注：此处“trifle with the law”是“藐视法律”，延伸用法）
该短语的核心是“不认真/不尊重”，因此不能用于正面场景；
与“play with sb.”的区别："play with sb." 更侧重“逗弄”，而 "trifle with sb." 强调“伤害性的玩弄”（尤其是感情）；
常见变体：trifle with sb.’s emotions/trust/hopes（玩弄某人的情绪/信任/希望）。
总结："trifle with sb." 是一个表达“负面态度”的短语，核心是“不严肃对待他人（或其情感）”，需结合具体语境理解，但总体偏向“伤害性的轻视或玩弄”。