英语短语"plead for"是一个常用的动词短语,核心含义是"诚恳地请求、恳求;为…求情/辩护",强调以真挚、迫切的态度争取某事物或为他人发声。
1、 恳求得到某物:向他人请求获得某种帮助、资源或机会(如宽恕、资金、机会等);
2、 为某人/某事求情/辩护:替他人(如亲人、朋友、被告)或某件事(如正义、权益)向第三方恳求理解、宽容或支持。
"plead for" 通常后接名词/代词(表示请求的对象),或后接"sb. to do sth."(表示恳求某人做某事)。以下是具体结构和示例:
恳求某物:直接请求具体的事物(如 mercy 宽恕、help 帮助、funding 资金等)。
例:
The prisoner pleaded for mercy (恳求宽恕) from the judge.
The refugees are pleading for food and shelter (恳求食物和住所).
The team pleaded for more time (恳求更多时间) to finish the project.
为某人求情/辩护:替他人向第三方争取利益(如释放、原谅、公平对待)。
例:
She pleaded for her son (为儿子求情) who was arrested for a minor crime.
The lawyer pleaded for the defendant (为被告辩护) in court.
后接“某人 + 不定式”,表示请求对方采取某个行动。
例:
I pleaded for him to stay (恳求他留下) instead of quitting.
The parents pleaded for the school to reconsider (恳求学校重新考虑) their child’s expulsion.
需注意与"plead with"的区别:
plead with sb.:强调“向某人恳求”(对象是人),后面接“人”;
plead for sth./sb.:强调“为…恳求”(对象是物或需要求情的人),后面接“物/人”。
组合用法:plead with sb. for sth.(向某人恳求某物)
例:He pleaded with the boss for a raise.(他向老板恳求加薪。)
过去式/过去分词:pleaded(正式)或 pled(非正式,多用于口语);
现在分词:pleading。
"plead for" 是表达“诚恳请求、求情”的高频短语,适用于日常场景(如请求帮助)、情感场景(如为亲人求情)或法律场景(如为被告辩护)。使用时需注意后面接的对象(物/人),或扩展为“恳求某人做某事”的结构。