“talk down to”是一个常用的英语短语，核心含义是“以居高临下、盛气凌人的态度说话”，隐含对对方的轻视或不尊重，仿佛说话者自认“地位/认知高于对方”，因此用贬低、 condescending（屈尊俯就）的方式沟通。
字面可拆解为“向下对着…说话”，引申为“用高人一等的态度对待某人，把对方当‘不如自己’的人讲话”。
1、 语法结构：
及物动词短语，后面必须接人作宾语（即“被轻视的对象”）。
结构：主语 + talk down to + 宾语（sb.）
2、 情感色彩：
强烈贬义，暗示说话者不尊重对方的智力、地位或能力。
Don’t talk down to me like I’m a kid—I understand exactly what you’re saying!
别像对小孩一样居高临下跟我说话！我完全明白你在讲什么！
The manager always talks down to the interns, making them feel worthless.
经理总对实习生摆架子，让他们觉得自己一无是处。
She’s a great teacher—she never talks down to her students, even when explaining simple concepts.
她是个好老师——即使讲解简单概念，也从不会以高人一等的态度对待学生。
I hate it when people talk down to me just because I’m younger than them.
我讨厌别人因为我年纪小就对我趾高气扬。
condescend to (speak to)：屈尊（跟…说话），更正式的说法；
patronize： patronize sb. 意为“ patronizingly talk to sb.”（ patronizing 是形容词，“居高临下的”）；
例：Stop patronizing me—I don’t need your pity.（别对我摆架子，我不需要你的同情。）
“talk down to”的关键是“态度上的优越感”，用贬低对方的方式沟通。使用时需注意语境（多用来批评这种不尊重的行为），避免在正式或友好的对话中误用。