“pick up”是英语中高频多义短语，核心含义围绕“使（某物/人）从低处到高处、从分散到集中、从状态差到状态好”的动作或变化，具体意思需结合语境判断。以下是最常见的含义及用法，附例句说明：
指用手或工具将落在地上/低处的物品拿起。
例句：
Please pick up the pen you dropped.（请捡起你掉的钢笔。）
She picked up her coffee cup and took a sip.（她拿起咖啡杯抿了一口。）
指开车/步行去某地接某人（或取某物）。
常用结构：`pick sb/sth up + 地点`
例句：
I’ll pick you up at the airport at 3 pm.（我下午3点去机场接你。）
Can you pick up the dry cleaning on your way home?（你回家路上能去取干洗的衣服吗？）
指无系统学习、通过日常接触自然学会（强调“轻松获得”）。
例句：
He picked up Spanish during his trip to Mexico.（他去墨西哥旅行时学会了西班牙语。）
Kids pick up new technologies much faster than adults.（孩子学新技术比成年人快得多。）
指状态、情况从差变优（如健康、经济、生意等）。
例句：
The economy is finally picking up after years of recession.（经济在多年衰退后终于开始好转。）
Her health picked up once she started exercising.（她开始锻炼后健康状况改善了。）
Sales usually pick up before Christmas.（圣诞节前销量通常会上升。）
指回应电话铃声，拿起听筒。
例句：
I was in the shower when the phone rang—could you pick it up?（电话响时我在洗澡，你能接一下吗？）
He never picks up his work phone after 6 pm.（他下午6点后从不接工作电话。）
指将杂乱的物品归位（如房间、桌面）。
例句：
Can you pick up your toys before bedtime?（睡觉前能把你的玩具收拾好吗？）
The room is a mess—let’s pick it up together.（房间太乱了，我们一起整理吧。）
指不经意间养成（通常指坏习惯）。
例句：
He picked up a smoking habit from his friends.（他从朋友那里染上了抽烟的习惯。）
Don’t pick up bad manners from that kid.（别从那个孩子那里学坏毛病。）
指通过观察、倾听等方式收集到（非正式）。
例句：
I picked up some useful tips from the workshop.（我从 workshop 里学到了一些有用的技巧。）
The police picked up a lead about the missing person.（警方获得了有关失踪人员的线索。）
指在社交场合主动接近某人（含调情意味，口语用法）。
例句：
He tried to pick up a girl at the bar last night.（他昨晚在酒吧试图搭讪一个女孩。）
1、 宾语位置：
若宾语是名词，可放短语中间或后面：`pick up the book` = `pick the book up`（捡起书）。
若宾语是代词（it/them等），必须放中间：`pick it up`（捡起它），不能说`pick up it`。
2、 常见固定搭配：
`pick up speed`：加速（The car picked up speed on the highway. 汽车在高速上加速了。）
`pick up the pieces`：收拾残局（After the divorce, she had to pick up the pieces of her life. 离婚后，她得收拾生活的残局。）
“pick up”的核心是“从低到高、从散到聚、从差到好”的动作或变化，具体意思需结合语境判断。掌握其多义性的关键是看主语和宾语的关系（如“接人”的主语是“人”，宾语是“被接的人”；“学会”的主语是“学习者”，宾语是“技能/语言”）。