英语短语"give one's ears"是一个口语化的夸张表达，核心含义是：
（字面直译是“献出某人的耳朵”，但实际是比喻“为了目标愿意牺牲重要的东西”，强调“不惜一切”的程度）
通常与would/could搭配（表示“愿意/想要”的虚拟或意愿），结构为：
主语 + would/could give one's ears + for sth（为了某物）
主语 + would/could give one's ears + to do sth（为了做某事）
I'd give my ears to get tickets to the Taylor Swift concert.
（我不惜一切代价也要拿到泰勒·斯威夫特演唱会的门票。/ 我太想看她的演唱会了。）
He'd give his ears for a promotion at work.
（他为了升职愿意付出任何代价。）
Would you give your ears to meet your favorite actor?
（你愿意不惜一切见你最喜欢的演员吗？）
这是非正式用法，常见于日常对话，不适合正式写作；
"one's"需替换为具体的形容词性物主代词（my/his/her/your等），对应主语；
本质是夸张比喻，并非真的要“献耳朵”，而是强调“渴望的程度极高”。
类似表达还有"give an arm and a leg"（意思几乎相同，更强调“付出巨大代价”），但"give one's ears"更侧重“迫切想要”的心情。