against all the odds 什么意思 用法 例句


一、"against all the odds" 的核心含义

中文释义尽管困难重重;不顾所有不利情况;在极不可能的情况下(强调克服了“几乎压倒性的、所有人都不看好的”阻碍)。 关键词解析

"odds" 在此指 “(成功或发生的)可能性/机会”,且通常隐含“不利、低概率”的意味(如:"the odds are against sb." 表示“某人成功的可能性很小”);

"all the odds" 进一步强化“所有不利的可能性”,即“所有能想到的阻碍都存在”。

二、"against all the odds" 的用法

该短语是介词短语,主要作状语(修饰整个句子或动词),表达“让步”逻辑——先指出“条件极端不利”,再强调“结果却相反”。

1. 位置灵活,可置于句首、句中或句末

句首(强调让步,引起注意):

Against all the odds, she managed to climb Mount Everest with a broken leg.

(尽管困难重重,她还是带着骨折的腿登上了珠穆朗玛峰。)

句中(自然衔接逻辑):

They, against all the odds, turned their small farm into a million-dollar business.

(他们不顾所有不利情况,把小农场变成了百万美元的生意。)

句末(突出结果的反差):

The underdog team won the championship against all the odds.

(那支不被看好的队伍克服重重困难赢得了冠军。)

2. 常见搭配

常与表示“成功、坚持、实现”的动词连用,突出“突破阻碍”的过程:

succeed against all the odds(克服困难成功)

He succeeded against all the odds and became a world-class pianist.

(他不顾所有不利情况,最终成为了世界级钢琴家。)

survive against all the odds(绝境中求生)

The hikers survived against all the odds after being lost in the forest for a week.

(徒步旅行者在森林里迷路一周后,奇迹般地活了下来。)

fight/struggle against all the odds(与困难抗争)

She fought against all the odds to get her children educated.

(她不顾一切困难,让孩子们接受了教育。)

三、变体:"against all odds"(更常用)

实际使用中,省略定冠词 "the" 的 "against all odds" 更常见,意思完全一致(可理解为“all odds”=“all the odds”,口语中常简化)。例如:

Against all odds, the rescue team found the missing child.

(尽管希望渺茫,救援队还是找到了失踪的孩子。)

四、适用语境

该短语用于强调“结果与预期的强烈反差”——原本“几乎不可能发生”(所有人都认为会失败/无法实现),但最终“突破了所有阻碍”,突出“努力、毅力或奇迹”的意味。

总结:"against all (the) odds" 是一个表达“逆势而为、克服万难”的高频短语,核心是“不利条件拉满,但结果反转”,用在需要突出“不易”或“奇迹”的场景中。
热门推荐 have common interests 什么意思 用法 例句 throw my mind back to sth. 什么意思 用法 例句 lay…to heart 什么意思 用法 例句 have a stab at 什么意思 用法 例句 penalty area 什么意思 用法 例句 work up 什么意思 用法 例句 knock around 什么意思 用法 例句 head up 什么意思 用法 例句 give directions 什么意思 用法 例句 make an exhibition of oneself 什么意思 用法 例句 take office 什么意思 用法 例句 propose to do 什么意思 用法 例句 mess about 什么意思 用法 例句 influence with 什么意思 用法 例句 a drugs ring 什么意思 用法 例句 once in a while 什么意思 用法 例句 take a hand in 什么意思 用法 例句 lose popularity 什么意思 用法 例句 give scope to 什么意思 用法 例句 be of no effect 什么意思 用法 例句 go into effect 什么意思 用法 例句 come away from 什么意思 用法 例句 consult with 什么意思 用法 例句 chief referee 什么意思 用法 例句 commemorate martyrs 什么意思 用法 例句 a high incidence of illness 什么意思 用法 例句 stick on 什么意思 用法 例句 by plane 什么意思 用法 例句 make an attempt to 什么意思 用法 例句 because of 什么意思 用法 例句 choke up 什么意思 用法 例句 launch out into 什么意思 用法 例句 be no longer used 什么意思 用法 例句 of sorts 什么意思 用法 例句 at the thought of sth. 什么意思 用法 例句 beg off 什么意思 用法 例句 spare no effort 什么意思 用法 例句 the majority of 什么意思 用法 例句 operate upon sb. for sth. 什么意思 用法 例句 with the speed of 什么意思 用法 例句 stand out 什么意思 用法 例句 go on the stage 什么意思 用法 例句 follow one's nose 什么意思 用法 例句 afford to 什么意思 用法 例句 provide with 什么意思 用法 例句 miss out 什么意思 用法 例句 hold a sports meeting 什么意思 用法 例句 out of proportion 什么意思 用法 例句 point to 什么意思 用法 例句 be on the horns of a dilemma 什么意思 用法 例句 sporting venue 什么意思 用法 例句