“sporting venue”是一个英语名词短语，核心含义是：
sporting：形容词，意为“与体育/运动有关的”（= related to sports）；
venue：名词，意为“（事件或活动的）举办地点；场地”（a place where an event happens）。
修饰词+sporting venue：表示“...的体育场馆”，比如：
Olympic sporting venue 奥运会体育场馆
local sporting venue 当地体育场地
indoor/outdoor sporting venue 室内/室外体育场馆
major sporting venue 大型体育场馆
sporting venue+介词短语：说明场馆的用途或位置，比如：
a sporting venue for football 足球场
a sporting venue in the city center 市中心的体育场馆
① The government invested millions in upgrading the city’s sporting venues for the national games.
（政府投资数百万升级城市的体育场馆，以举办全运会。）
② Our school’s new sporting venue includes a gym, a running track, and two basketball courts.
（我们学校的新体育场馆包括一个体育馆、一条跑道和两个篮球场。）
③ The concert will be held at the same sporting venue where the basketball finals took place last year.
（演唱会将在去年举办篮球决赛的同一个体育场馆举行。）
sports venue：更常用（sporting和sports作为形容词时，均表示“体育的”，可互换）；
athletic facility：更侧重“运动设施”（强调功能性，比如健身房、训练场）；
stadium/arena：特指“大型体育场/竞技场”（比如能容纳万人的足球场、篮球场），而“sporting venue”是更宽泛的统称（可包括小型社区球场、健身房等）。
简言之，“sporting venue”是所有体育相关场所的通用表达，适用于描述从社区小球场到国际赛事场馆的各类运动场地。