英语短语"be glued to sth." 是一个口语化的比喻表达，核心含义是：
字面义是“被粘在…上”，但通常用于比喻义——全神贯注于/紧盯着/离不开（某事物），强调注意力高度集中、完全沉浸其中，或对某事物极度关注、无法移开视线。
1、 主语：通常是人（sb. be glued to sth.），表示“某人专注于/盯着某物”。
2、 宾语：多为具体的事物，常见搭配包括：
电子设备/屏幕：the TV（电视）、phone（手机）、computer（电脑）、screen（屏幕）；
书籍/文字：a book（书）、the page（书页）；
其他：a game（游戏）、a movie（电影）、a conversation（对话）等。
3、 时态变化：根据主语和语境调整be动词（am/is/are/was/were）。
日常场景：She’s always glued to her phone when she’s on the subway.（她坐地铁时总盯着手机。）
娱乐场景：The kids were glued to the cartoon for two hours.（孩子们盯着卡通片看了两小时。）
阅读场景：I was glued to that novel until 3 a.m.—it was so gripping!（我盯着那本小说看到凌晨3点——太吸引人了！）
特殊情境：The whole room was glued to the speaker during his speech.（演讲时，整个房间的人都紧盯着演讲者。）
be absorbed in（沉浸于）
be fixated on（专注于/执着于）
can’t take one’s eyes off（无法移开视线）
该短语非正式，多用于口语或轻松的书面语（如博客、小说），正式场合可换用“be deeply engaged in”或“focus intently on”。
不要混淆字面义与比喻义：字面义“被粘住”很少用，比如“The paper is glued to the desk.”（纸粘在桌子上了），但日常几乎都是比喻义。
简单总结："be glued to sth." = 某人像被粘在某物上一样，注意力完全被吸引，无法离开。学会用它描述“沉迷手机/追剧/看书”等场景，非常地道！